Tout près d’un étang vivait une famille de ragondins. Les parents avaient creusé leur terrier au bord de l’eau, et leur première portée y avait tenu au chaud le temps qu’un long hiver s’achève.
Un jour, le printemps sortit le bout de son nez et la famille ragondin fit de même. Tous plongèrent immédiatement dans l’eau. Tous, sauf le plus jeune de la portée, qui traînait la patte et rêvassait. Lorsqu’il arriva au bord de l’étang, il fut immédiatement surpris par son reflet et prit peur. Cette première émotion passée, il se rapprocha, se reconnut puis se dévisagea avec attention. Mais ses frères et sœurs, qui jouaient dans l’eau à proximité, créaient des vaguelettes qui venaient momentanément effacer le reflet du petit ragondin. Craignant que son image disparaisse, ce dernier s’éloigna tout en gardant un œil soucieux dirigé vers son reflet. Ses parents, le voyant partir, l’interpelèrent :
— Où vas-tu, petit ? C’est par ici qu’on s’amuse ! Pourquoi ne viens-tu pas nous rejoindre dans l’eau ?
— J’aimerais bien, mais je viens de rencontrer mon reflet ! Et je ne voudrais surtout pas le heurter en plongeant dans l’eau…
— Tu ne te feras pas mal, regarde : nous avons tous plongé sans rencontrer le moindre problème.
— Ce n’est pas ça qui me fait peur… Ce qui m’inquiète, c’est de ne pas savoir si, lorsque je sortirai de l’eau, mon reflet sera toujours le même… Ni s’il sera toujours là !
Cette fable nous montre que ne pas vouloir faire de vagues empêche clairement de se jeter à l’eau.