Difficile, après 1945, d’appeler son fils Adolf. Difficile aussi pour quiconque de relancer la mode de la moustache en brosse à dents. Ne songeons même pas à incorporer dans une création visuelle la moindre svastika qui, tournée dans un sens ou dans l’autre, ressemblera toujours à une croix gammée. Une idéologie peut facilement se maquiller, mais un symbole, non.
Ce constat, les habitants de la planète Savacère n’ont pas mis longtemps à le faire. Souhaitant entrer en contact avec les Terriens, ils se sont en premier lieu renseignés au mieux sur leurs coutumes et leurs mœurs durant toute la seconde moitié du XXᵉ siècle. Ils en sont alors arrivés à une conclusion irrémédiable : le trauma laissé par le nazisme leur rendra impossible tout contact pacifique avec la Terre, durant au moins les deux ou trois prochains siècles.
En effet, par un fâcheux hasard, les Savacériens se trouvent dotés d’attributs physiques peu avantageux pour l’œil d’un humain du XXIᵉ siècle. Malgré une physionomie étonnamment semblable à celle des Terriens, tous arborent une bosse au front évoquant une mèche, ainsi qu’une protubérance rectangulaire entre le nez et la bouche…
L’ironie est d’autant plus forte lorsqu’on sait que la religion principale sur Savacère possède de nombreuses similitudes avec l’hindouisme. L’usage de la svastika comme symbole religieux en est une. On la retrouve partout : sur des bijoux, des vêtements, des œuvres d’art et même dans des logos ! C’est le cas, entre autres, du logo de l’agence spatiale en charge du lien avec la Terre. La croix apparaît donc en grand sur tous les vaisseaux savacériens. Ce choix est par ailleurs tout à fait justifié : dans leur culture, ce symbole a toujours représenté quatre bras joints et n’a jamais signifié autre chose que la paix entre les peuples.
L’impossibilité d’exhiber fièrement cet emblème sacré sur Terre est ce qui a finalement convaincu les Savacériens de renoncer à leur visite.