side_navigation keyboard_arrow_up

Chapitre 4

visibility 2
article 2,4k
Par Hylla

J-716

Les petits roulés aux saucisses de Tante Rosie embaument la cuisine d’une odeur de brûlé. Sofia n’en mange qu’un, au risque de ne plus avoir faim avant d’attaquer la première entrée du gargantuesque repas de Noël. La première fois qu’il a fait le réveillon avec la famille de Sofia, Baptiste a commis l’erreur de ne pas savoir dire non à cette tante aux tenues fuchsia qui a vu en lui la cible parfaite qui finirait le bol de feuilletés. Et comme il n’avait pas plus su décliner les autres plats, il avait été malade deux jours durant. On ne l’y reprendra plus.

Il prend à présent l’apéritif dans son fauteuil attitré, celui au cuir fatigué à côté du rocking-chair de la mère de Sofia. On ne lui demande plus s’il fêtera aussi Noël avec son père. Il donne le change, avec sa chemise à carreaux rouge et le sourire de celui qui n’a aucune raison d’être attendu ailleurs qu’ici.

Mamie Gertrude achève sa rétrospective annuelle en concluant qu’il fait bon d’être tous ensemble, que Papi René aurait adoré partager ce moment avec eux et doit être content, là où il est, de savoir que les traditions se perpétuent. Sa fille lui manquera, quand les parents de Sofia déménageront en Espagne l’an prochain. Au cas où l’intéressée ne l’aurait pas bien compris, Mamie Gertrude le martèle trois fois. Tu m’appelleras, hein ? Tu reviendras me voir, hein ? Et elle ne laisse sa fille tranquille qu’après lui avoir arraché la promesse que Noël sera toujours à Saint-Jean-d’Illac. Mamie Gertrude, aller leur rendre visite en Espagne ? Et puis quoi, encore ! C’est sa fille qui a voulu partir. On ne va pas forcer tout le monde à se déplacer parce que deux personnes ont choisi le soleil andalou pour leur retraite. Quant au fait que Miguel a quitté son village natal lorsqu’il a rencontré la mère de Sofia, Mamie Gertrude a décidé de faire la sourde oreille : depuis le temps, il y a prescription. Et puis, si tu n’aimais pas ici, tu ne serais pas resté, non ? Il s’en défend. C’est votre fille, que j’aime surtout. Mais la mamie secoue la main en l’air comme pour dissiper ce qu’elle ne veut pas entendre.

Pendant le repas, Miguel goûte religieusement chaque nouvelle bouteille de rouge que l’on ouvre et conclut, après son petit cérémonial qui s’achève par une trop grande gorgée pour l’exercice, qu’il est très bon. Miguel n’a pas le palais difficile, précise Mamie Gertrude à Baptiste. Si elle pensait le dérider, lui rit jaune. Il n’a qu’une peur, confie-t-il à Sofia quand la cacophonie autour de la table le couvre : qu’on lui fasse l’honneur de goûter à son tour. Tante Rosie s’empresse de servir d’abondants ballons à chacun. À Sofia, elle adresse à présent une question silencieuse, d’un haussement de sourcils, ce à quoi Sofia répond en hochant la tête, la mâchoire crispée. Oui, elle prendra du vin. Oui, elle boit bien cette année aussi.

Cette année encore.

Des deux sœurs, Tante Rosie n’a jamais été la plus subtile. Après avoir demandé à Sofia pendant des années quand elle leur présenterait enfin quelqu’un, après l’avoir bassinée avec son orientation, puis sa recherche d’emploi, elle ne faillit pas à sa mission annuelle, et commence :

— Il y a des fois, on en entend des belles. Tu vas me dire, rien d’étonnant, mais quand même. L’autre jour, je me baladais avec Patricia, tu sais, la sœur d’Yvan ? lance-t-elle à l’attention de la mère de Sofia, en se servant une tranche de foie gras. Figure-toi que sa fille, Noémie, lui a dit qu’elle ne voulait pas d’enfant.

— Il y a bien des gens qui ne peuvent pas en avoir, répond Miguel en étalant le foie sur sa tartine, ce qui fait grossir les yeux de Mamie Gertrude.

— C’est pas ça ! Elle n’en veut pas, articule Tante Rosie. Et tu sais ce qu’elle a sorti à sa mère ?

Autour de la table, les conversations reprennent. Visiblement, l’histoire de la petite Noémie importe peu à cette assemblée qui ne la connaît pas, à part peut-être la mère de Sofia ; elle a croisé l’oncle de Noémie une fois, il y a vingt ans, mais cela ne suffit pas à l’intéresser davantage. Sofia, elle, écoute avec attention. Ses doigts triturent l’ourlet de la serviette qui trône sur ses cuisses. Et dire qu’elle a pris le soin de développer certaines de ses plus belles photos de l’année pour Rosaline… À l’entendre jacasser ainsi, car elle redoute déjà la suite, Sofia regrette presque son geste.

— Elle ne fera pas d’enfant « pour la planète », s’insurge Rosaline en articulant chaque syllabe du dernier mot. J’en ai entendu des excuses, mais celle-là, c’est ridicule.

— J’ai une collègue au travail qui n’en veut pas pour la même raison, ajoute Baptiste.

Il saisit la bouteille de blanc et la lève vers Mamie Gertrude en guise de question, qui rapproche son verre pour toute réponse et bientôt, Baptiste ressert l’ensemble de la tablée.

— Il faut dire qu’avec tout ce que vous devez voir, au foyer, ça doit les faire réfléchir, les nénettes, si elles n’ont pas trouvé le bon père, commente Miguel, qui fait tournoyer son vin dans son verre.

— Les jeunes deviennent de vrais terroristes de l’écologie, de nos jours, continue la tante.

— C’est bien que des gens se mobilisent un peu pour la planète, reprend Sofia d’une voix timide.

Voilà, pense-t-elle. Orienter le débat. Parler écologie, bancs de poissons décimés, tortues qui s’étouffent dans le plastique, des intempéries de l’année et de ces îles en Micronésie qui préparent leur déménagement car bientôt, elles seront sous les eaux.

— Comment peut-on sauver la planète si demain il n’y a plus personne ? s’obstine la tante.

— La planète n’a jamais eu besoin de l’Homme pour vivre, rétorque Baptiste en relevant ses lunettes sur le nez.

Sofia hoche la tête d’un air entendu. C’est clair, marmonne-t-elle dans sa barbe.

— Toujours dramatique, Rosie, commente sa mère. Une jeune qui décide de ne pas avoir d’enfant et toi, tu parles tout de suite de l’extinction de l’espèce !

— Il n’empêche que c’est systémique, interrompt Baptiste. Si l’homme ne veut plus remplir l’une de ses fonctions premières à cause de symptômes que la société a elle-même engendrés…

Miguel lève les yeux au ciel pendant que Baptiste conclut : ça montre bien un certain déclin de la civilisation. Le père de Sofia n’a jamais été friand des débats politiques à table, mais assurément, en tenir un avant même d’avoir attaqué le plat principal relève du sacrilège.

Sofia, elle, fixe Baptiste avec des yeux de merlan frit. Est-ce qu’il tient cela de ses lectures ? De son sens de l’autre ? Parfois, elle se demande s’ils ont vraiment le même âge, même si Baptiste chipoterait à dire que non, puisqu’ils ont huit mois d’écart et qu’ils ont vu le jour à deux années calendaires différentes. Et si c’était elle qui était en retard pour son âge ?

— Elles sont bonnes, tes huîtres, lance la mère de Sofia à Mamie Gertrude.

— Toujours ma petite cahute, sur la place du marché. J’y suis allée tôt pour être sûre d’avoir des numéros deux.

— Connaissant Mamie, elle y est allée si tôt que les huîtres étaient encore dans l’eau quand elle est arrivée, chuchote Sofia à l’attention de Baptiste.

Il rit et saisit un demi-citron.

— Et toi, ma grande, reprend Mamie Gertrude, tu vas me l’offrir quand, mon arrière-petit-enfant ?

Sofia sourit et s’essuie le coin des lèvres. « Offrir » un enfant ? La maternité serait donc une démarche familiale que l’on se devrait les uns aux autres ? Et l’enfant, dans tout ça ? La mère, elle n’en parle même pas. Elle se souvient de ce poupon, que le père Noël avait laissé au pied du sapin de Rosaline lorsque Sofia avait quatre ans, et de toutes ces fois où sa tante s’assurait, quand elle passait pour un café, de si Sofia jouait bien avec. Et dire que même Tante Rosie, qui n’a jamais eu d’enfant, s’y est mise depuis son plus jeune âge…

— Pas cette année en tout cas, répond Sofia.

Et, pour mieux marquer ses dires, elle lève son verre de vin à la santé de l’assemblée et en avale trois gorgées. Le blanc sec n’est pas son préféré, mais en ce moment, elle pourrait en boire autant que nécessaire pour se retenir d’ajouter une phrase de trop, ou pour ne pas entendre les phrases de trop des autres.

Baptiste pose sa main sur son genou.

— Chaque chose en son temps, complète-t-il.

Sofia s’éclipse. Pour les autres, elle sera partie aux toilettes. Elle n’en peut plus de les entendre jacasser. Les mômes, la planète, eux tous. Se sont-ils interrogés une fois seulement de si elle voulait avoir un enfant ?

Elle entre dans le bureau et s’arrache les cheveux. Ici, le calme règne. C’est plus effrayant encore. Il n’y a plus de Mamie Gertrude pour en remettre une couche, plus de Tante Rosie pour lui demander pour l’alcool, ni de Baptiste pour répondre avec une parfaite langue de bois « chaque chose en son temps ». Seulement le silence et les vestiges de cette pièce qui n’a jamais changé. Même la chaise à la roue cassée y trône encore. Quant au cadre doré… Même aujourd’hui, Sofia en a des frissons.

Elle entend encore cette phrase de son père, qui répétait chaque fois au mot près : un jour, toi aussi, tu feras des études, c’est pour ça que tu dois avoir le bac, c’est pour ça que tu dois bucher tes maths, même si tu détestes ça.

Et ce cadre… Toujours cet horrible cadre. Dès que Sofia relevait la tête, entre deux exercices, elle ne voyait que ça, sur le mur en face d’elle : le diplôme de sociologie de sa mère, adoubé au rang des plus grands honneurs dans le seul cadre doré de la maison.

Rien qu’à le voir, toutes ces années après, elle baisse encore les yeux au sol.

Et dire qu’elle voulait juste accrocher un poster de Fall Out Boy… Mais sa mère ne partageait pas sa passion. Sa fille collectionnait déjà les posters dans sa chambre. N’était-ce pas assez ?

— Tu m’as dit que je devais trouver une façon de me rattacher aux maths. Eh bien, j’ai trouvé. Je regarde Pete, et les équations sont d’un coup plus faciles. »

Elle aurait voulu oublier son air inconséquent, et au passage, sa période emo, mais tous deux s’accrochent.

— Et le cadre ? Il est où, le cadre ? avait demandé sa mère d’une voix inquiète.

— Balise pas, il est juste là.

Elle l’avait rangé dans le tiroir sans se poser la moindre question, et n’avait pas compris l’insistance de sa mère.

— Je veux que tu me remettes tout en place, comme avant.

Et Sofia, qui s’entêtait à la baratiner qu’avec Pete et sa mèche sur le côté, ça marchait vraiment. Qu’il était « trop beau ». Jamais elle n’a parlé si niaisement des hommes que quand elle était prépubère.

— Ça, ça n’a rien à voir avec les maths. Tu veux qu’on te mette un bureau dans ta chambre ? Tu sais, ce bureau d’angle dont Papa t’avait parlé…

Non, merci, mais non. Et puis quoi encore, ne pas pouvoir bouger autour de son lit, déjà que sa chambre était toute petite ? Quelle ingrate. Et sa mère, de la supplier :

— Sofia, je suis fatiguée ce soir. N’insiste pas, s’il te plaît… Le cadre, à sa place. Le poster, dans ta chambre. Tout le monde ne veut pas voir Pete dans ce bureau.

— Et ton diplôme à la noix, tu crois que tout le monde veut le voir ?

— Je te demande pardon ?

— J’essaie de me projeter avec des choses du présent. Et ce cadre, là, il ne veut rien dire. Il n’est même pas beau !

— Sofia… prévient sa mère en haussant le ton.

— Mais c’est vrai quoi ! Tu devrais arrêter de te faire du mal, comme ça.

Sa mère avait fait un pas vers elle. Les traits de son visage étaient si tirés qu’ils auraient pu se déchirer devant Sofia.

— Un jour, tu auras un enfant, toi aussi, et tu comprendras. Ce n’est pas si facile.

Sofia se remémore en boucle cette dernière phrase, la mâchoire crispée. Ce n’est pas si facile.

Après la dispute, au dîner, sa mère avait fait comme si, entre un « tiens, les haricots » et un « ne t’en fais pas ma puce, je vais m’occuper de débarrasser la table ».

Le pire, c’est que ce foutu poster, Sofia a fini par l’accrocher sur la porte du bureau.

Sa mère n’a rien dit.

Et ce soir, Sofia comprend. Le diplôme, la proposition de devenir maître de conférences à Chartres, l’espoir d’obtenir un jour une chaire, sans que cela soit une certitude. La grossesse, la paie minable proposée, des contrats renouvelables chaque année. Son père, qui se faisait enfin des amis à Bordeaux, son équipe de foot, mais surtout, ce travail stable de traducteur assermenté. En un mot : les responsabilités. Voilà. Ce sont les responsabilités, qui ont mené la mère de Sofia à décliner le poste à Chartres, sans jamais trouver à Bordeaux une ouverture pour enseigner la sociologie. Ce sont les responsabilités qui l’ont conduite à ne plus partir en Papouasie chaque année pour ses sujets d’étude. Ce sont encore elles qui l’ont poussée à rester dans le travail qu’elle avait trouvé « le temps de » et qui est devenu celui d’une vie.

Et sa fille, avec son poster à la con et ses assomptions de diplôme à la noix…

Ça la foudroie, dans la poitrine, là, au même endroit que d’habitude. C’est pour ça que Sofia déteste se le remémorer. Ça la gêne, de ne pas pouvoir respirer, comme ça. Mais cette fois, ça cogne plus fort encore.

Ce n’est pas la honte. Non. Ce sont les sacrifices. Le silence. Tout ce dont elle serait incapable.

L’air afflue, elle s’y noie et, dans un tourbillon, vend femme et enfant.

Elle ne peut pas vouloir de ça.

Commentaires

forum Impressions
Seuls les membres peuvent accéder aux commentaires.