Carnet de route.
Rangez la feuille. Elle jurait de circuler toujours, elle a fini pliée en huit dans une tête de bois, et c'est très exactement ce qui l'a sauvée.
Cap à l'ouest, vers Le Caire, où l'on nous réserve une surprise de taille: après quatre siècles de papier chinois, l'une des plus grandes villes du monde va remettre les balances sur les comptoirs et acheter son pain au poids de métal.
Ramassez une piécette de cuivre en chemin. Prenez la plus laide, elle sera plus fidèle: rognée, verdie, illisible, allongée de plomb. Elle a l'immense avantage des choses sans valeur, on ne peut plus rien lui prendre.
C'est la première fois de ce voyage que nous emportons un objet qui a déjà tout perdu.
Nous allons voir un homme lui faire son procès, et le gagner six siècles après sa mort.
J'ai un faible pour les tiroirs du fond.
Dans les grands cabinets de numismatique, il y a les plateaux qu'on montre: les dinars d'or, qui ne vieillissent pas, dont les inscriptions courent comme au premier jour sous les lampes, et devant lesquels les visiteurs retiennent leur souffle. Et il y a, plus bas, les tiroirs qu'on n'ouvre presque jamais: des milliers de piécettes de cuivre noircies, verdies, frappées de travers, rognées sur les bords, illisibles pour la plupart. Celle que vous portez depuis la route y a des milliers de sœurs. Le catalogue les expédie en une ligne.
C'est pourtant d'elles qu'il s'agit ici, parce qu'un homme, en 1405, les a fait asseoir au banc des accusés d'une famine, et parce que ce procès-là n'est toujours pas clos.
Cette série, je m'en aperçois en l'écrivant, est en train de devenir un meuble. Une clé dans un tiroir de Salé, une carte dans une tour du Louvre, un billet dans une tête de bois, et maintenant ceci. Les grandes leçons finissent toujours rangées quelque part. C'est même à cela qu'on les reconnaît: personne ne les consulte.
Plantons le décor, car l'Égypte de ces années-là a reçu à peu près tout ce que le ciel et les hommes peuvent expédier à un même endroit.
Le sultan s'appelle Faraj. Il est monté sur le trône encore enfant, dix ou onze ans selon les chroniques, ce qui, dans un empire de soldats professionnels achetés enfants et vendus au plus offrant, revient à confier une écurie de guerre à un écolier. Les émirs se disputent la régence à coups de garnisons. La Syrie brûle: en 1400, Tamerlan est descendu sur Alep, puis sur Damas, et le jeune sultan, apprenant qu'on complotait chez lui, a fait ce que font les rois de onze ans dans les livres d'histoire, il est rentré en abandonnant son armée. Damas est prise. La grande mosquée des Omeyyades brûle en mars 1401. Les artisans survivants partent pour Samarcande, escortés: un conquérant méthodique emporte l'or, puis revient chercher les mains qui savent le travailler.
Et pendant que la Syrie fume, le Nil, chez lui, se met à faire n'importe quoi. Crues insuffisantes, années sèches, puis la peste, qui revient par vagues depuis un demi-siècle et rentre dans les maisons comme chez elle.
Voilà l'assiette. Un enfant sur le trône, des émirs en guerre privée, un conquérant sur la frontière, un fleuve qui boude, une épidémie installée. Ajoutez maintenant l'ingrédient dont personne ne parle, celui qui va nous occuper, et qui tient dans la paume: la monnaie.
Le Caire, 1403. Un matin, la ville apprend une décision officielle, par crieur ou par placard, l'histoire n'a retenu que la substance, et la substance tient en une ligne:
« À compter de ce jour, les fulus seront reçus au poids. »
Pesez cette ligne, puisque c'est désormais le mot. Une pièce de monnaie est un pari vieux de plus de deux mille ans: graver un chiffre sur le métal pour n'avoir plus jamais à le peser. Ce petit miracle de confiance est l'un des fondements du monde, si ancien qu'on ne le voit plus, comme on ne voit plus les ponts qu'on traverse. Or ce matin-là, l'une des plus grandes villes de la terre déclare le pari perdu. Les pièces ont été si rognées, si allongées de plomb et de fer, si follement multipliées, que plus personne ne se fie au chiffre. Vingt siècles rendus en une annonce.
Alors les balances remontent sur les comptoirs, et le dialogue, aux étals, devient partout le même:
« Le pain? »
« Deux livres de cuivre. »
« De cuivre? Mais compte-le, ton cuivre! »
« Pèse ou passe. »
Et dans la file, chacun fait semblant de trouver cela normal, parce que la file avance, et qu'on a faim.
Comprenez bien ce qui vient de se produire, car c'est le genre de bascule qu'une civilisation ne fait pas deux fois par millénaire. La monnaie frappée est un langage: le chiffre est le mot, et le mot vaut parce qu'on le croit. Le jour où l'on repasse à la balance, le langage s'éteint et l'on revient au geste, comme un peuple qui aurait oublié sa grammaire et se remettrait à montrer du doigt. Le Caire de 1403 montre du doigt.
L'argent, lui, a déjà quitté les rues. Le vieux dirham de métal blanc, dont la teneur fondait de règne en règne, s'est évaporé selon la loi la plus fidèle et la plus mal nommée de toute l'économie: la mauvaise monnaie chasse la bonne. Comptez les tours de piste. Un clerc normand la décrit un demi-siècle avant la scène que je raconte; l'inspecteur du Caire la constate ici, sur son plateau; un financier anglais l'observera cent cinquante ans plus tard; et il faudra attendre 1858 pour qu'un économiste écossais donne à l'ensemble le nom de l'Anglais. Quatre siècles et demi pour recevoir un nom, et c'est celui du troisième arrivé. Cette série pourrait s'arrêter là, elle aurait tout dit.
La scène, elle, se joue dans chaque paume de la ville, et elle ne prend qu'une seconde. Deux pièces dans une main. La belle descend dans la jarre, sous le carrelage. La laide part au marché. Multipliez cette main par une capitale: une monnaie s'éteint, sans qu'aucun décret l'ait tuée, par le vote silencieux de centaines de milliers de paumes. Les savants ajoutent, et ils ont raison, que l'argent fuyait aussi par les routes du commerce et faute de frappes nouvelles. Dans les paumes du Caire, la règle se vérifiait tout de même chaque matin.
On continue pourtant de compter les prix en dirhams, par habitude: une unité qui porte le nom d'un métal qu'on ne voit plus. La ville entière parle couramment une langue morte, pèse du cuivre au comptoir, et enterre l'argent sous les carrelages.
Voilà le décor. Il ne manque que l'homme qui va le regarder en face.
Il s'appelle Taqi al-Din al-Maqrizi, et son regard est un regard de métier.
Il est né au Caire vers 1364, dans une famille venue de Damas, et son nom lui vient d'un quartier de Baalbek où ses ancêtres avaient leurs murs. Il confiera à ses proches qu'il descend, par une longue chaîne de noms, du premier calife fatimide qui fonda Le Caire, ce qui est invérifiable, magnifique, et parfaitement dans le personnage: l'homme qui allait passer sa vie à inventorier une ville se croyait, dans le secret, l'héritier de son fondateur.
Sa carrière de savant a la forme d'une hésitation splendide. Formé dans l'école juridique de son grand-père, il passe à une autre, puis penche vers la plus radicale de toutes, celle des littéralistes, les gens du zahir, mot qui désigne l'apparent, le manifeste, ce qui se voit. Cette école tient que le texte dit ce qu'il dit, et refuse les échafaudages d'analogie et d'opinion par lesquels les juristes font dire aux mots ce que l'époque préfère entendre. Retenez ce détail: un homme dont le métier consistera à vérifier les poids réels contre les poids déclarés a choisi, en droit, l'école de ce qui se voit. Sa balance et sa théologie disaient la même chose.
Car son métier, à partir de 1399, c'est muhtasib du Caire et de la Basse-Égypte: l'inspecteur des marchés, une des plus belles fonctions que la civilisation islamique ait inventées, à mi-chemin du juge, du vérificateur et de la conscience publique.
Suivez-le un matin dans les souks, avec sa balance et ses aides. Il vérifie les poids, la taille des pains, la fraîcheur de la volaille; il connaît les graisses douteuses que certains bouchers glissent sous les honnêtes, et les bouchers savent qu'il les connaît; il surveille les prix sans avoir, en principe, le droit de les fixer; il rend la justice des trottoirs, celle des auvents trop bas, des ânes mal attachés et des ordures au mauvais coin. Son ombre devait faire baisser les fraudes une rue avant lui.
Les scènes de hisba se ressemblent à travers tout l'Orient médiéval, et je vous en recompose une d'après ce que les manuels du métier décrivent, en prévenant une fois pour toutes: dans cet épisode, le fond des paroles est d'époque, la voix est de moi.
« Ton poids d'une livre. »
« Le voici, seigneur. »
« Il est en plomb, il s'use, il maigrit tous les jours, et il maigrit toujours du même côté. Le tien a dû beaucoup travailler. »
« La pierre est ancienne, seigneur. »
« Le pain aussi. Refais-moi ces deux-là avant midi. »
C'est le seul métier au monde où l'on est reçu partout et bienvenu nulle part.
C'est surtout la fonction qui place un homme très exactement à l'endroit où la monnaie touche la faim, et il connaît ce point de contact au gramme près. Les catalogues donnent, pour les bonnes émissions du siècle précédent, des fulus d'environ quatre grammes; les pièces de la crise descendent bien plus bas, rognées, allongées, allégées à la refonte, et les plus maigres ne font plus la moitié d'une bonne. Il a vu la monnaie fondre sur sa propre balance, année après année, comme on regarde maigrir quelqu'un.
Il a eu la charge, il l'a perdue, il l'a reprise, il l'a reperdue: le manège des nominations, où les offices s'achetaient et se revendaient comme des boutiques, l'a désarçonné plus d'une fois. On acquérait la charge de surveiller les marchés au marché des charges, ce qui donne la température générale. Sa première cause de la ruine, il n'aura donc pas à la chercher loin.
Il faut maintenant parler du maître, car aucun épisode de cette série n'a de plus belle pièce à verser.
Pendant près d'un quart de siècle, entre l'arrivée du vieil homme en Égypte et sa mort, al-Maqrizi a fréquenté, écouté, révéré un Tunisien exilé qui enseignait dans les madrasas du Caire et que la postérité appellera le fondateur d'une science: Ibn Khaldoun.
L'homme avait derrière lui une vie de courtisan professionnel: Tunis, Fès, Grenade, des ambassades, des cachots, des princes servis puis quittés, et trois années dans une forteresse au milieu des tribus où, faute de cour à intriguer, il avait écrit une introduction devenue plus célèbre que le livre qu'elle introduisait. Il y démontait le mécanisme par lequel les dynasties naissent d'une solidarité rude, s'amollissent dans les villes, s'alourdissent d'impôts jusqu'à tuer ce qui les nourrit, et tombent au bout de trois ou quatre générations avec la régularité d'une horloge.
Le Caire l'accueillit, le nomma grand juge, l'écouta. La ville lui prit aussi le reste: l'année de sa première nomination, le navire qui amenait sa femme et ses enfants pour le rejoindre coula au large d'Alexandrie. L'homme qui expliquait au monde pourquoi les choses s'effondrent était devenu, ce jour-là, un spécialiste par les deux bouts.
Et voici la scène, dont je jure qu'elle est vraie, et que je n'aurais pas osé inventer.
Janvier 1401. Damas est assiégée par Tamerlan. Le jeune sultan Faraj, alerté par des complots au Caire, décide de filer dans la nuit avec son armée. Ibn Khaldoun, venu avec la cour, est de ceux qu'on laisse derrière. Il apprend que le conquérant a demandé après lui.
Les portes de la ville sont fermées.
Alors le plus grand théoricien de la chute des empires, soixante-huit ans, se fait descendre du haut des murailles au bout d'une corde, dans le vide, pour aller voir de ses yeux le phénomène qu'il avait décrit toute sa vie.
Il resta trente-cinq jours dans le camp. Il fut reçu avec égards. On parla. Le conquérant l'interrogea longuement sur le Maghreb, ses villes, ses routes, ses tribus, et lui commanda un rapport écrit, que le vieil homme rédigea. Voici l'entretien tel que je l'entends, sur la foi de son propre récit:
« Décris-moi le Maghreb. Ses villes, ses eaux, ses chemins. »
« J'en ferai un mémoire pour le roi. »
« Et écris-y tout. »
« Un roi qui demande une géographie a rarement l'intention d'y voyager en curieux. »
Il obtint une amnistie pour les habitants de Damas, prit congé dans les meilleurs termes, et regagna Le Caire. Il rentra, dit-on, jusqu'à vendre sa mule au conquérant, et je laisse ce détail à sa légende. Puis Damas fut mise à sac, et la mosquée des Omeyyades brûla. L'amnistie avait été accordée. Elle ne descendit jamais jusqu'aux rues.
De retour chez lui, l'homme fit exactement ce qu'un savant peut faire: il rédigea sur Tamerlan un rapport détaillé, portrait de caractère compris, et l'expédia aux souverains de Fès pour les prévenir de ce qui pouvait leur arriver. Il avait vu l'ouragan de près, il avait pris des notes, il a fait circuler l'avertissement. Ils n'en ont rien fait. Bien entendu.
Il mourut au Caire en mars 1406, un mois après avoir été nommé grand juge pour la sixième fois, et un an après la parution du petit livre de son élève.
Car voilà le nœud de tout cet épisode. Le maître avait bâti la théorie générale: au commencement d'un règne, les prélèvements sont légers et les recettes énormes; à la fin, les prélèvements sont énormes et les recettes maigres, faute de gens pour produire encore. L'élève, lui, tenait la balance dans un souk, et il a vu cette phrase descendre l'escalier: elle est arrivée en bas sous la forme d'une pièce de quatre grammes devenue une pièce de deux, et d'un homme qui repart sans son pain. Le premier avait écrit l'horloge; le second entendit le tic-tac au comptoir. Quand la famine arriva, il chercha donc la cause là où il la voyait depuis vingt ans: sur son propre plateau.
Un dernier détail sur ces deux-là, que les biographes livrent en passant et qui vaut son pesant de cuivre: ils collectionnaient les destitutions. Six nominations à la grande magistrature pour le maître, étalées sur vingt-deux ans, cinq sorties de charge entre les deux, et la mort survenue pendant le sixième mandat, la seule façon qui lui restait de le terminer autrement. Charges prises et reprises pour l'élève. Deux hommes qui expliquaient au pouvoir comment fonctionne le pouvoir, et que le pouvoir renvoyait à intervalles réguliers, comme on aère une pièce.
Le maître est reparti avec sa théorie et son siècle. Restaient l'élève, sa balance, et une ville qui pesait son pain.
En 1405, au plus noir de la crise, cet homme sans poste écrit un petit livre de combat que la tradition dit mis en ordre en une seule nuit, et dont le titre est un programme de service d'urgence: Secourir la communauté en dévoilant les causes de sa détresse.
Il y a, dans la méthode, une colère très particulière que je crois reconnaître entre mille: celle du contrôleur à qui l'on a repris la balance, et qui continue de peser, à vide, par réflexe.
Avant d'accuser quiconque, al-Maqrizi remonte toutes les famines d'Égypte, une à une, depuis les pharaons: celle de Joseph, celles des Fatimides, la grande horreur du onzième siècle où l'on vit, disent les chroniques, des choses que je laisse aux chroniques. Ce défilé vise plus haut que l'érudition: établir qu'un malheur revenu sous tous les régimes, tous les climats et tous les siècles a cessé d'être un accident, pour devenir une habitude. Et les habitudes ont des auteurs.
Puis il range les causes présentes en trois familles, que je recopie dans son ordre.
Un: les charges publiques se vendent, donc ceux qui les achètent se remboursent sur le pays.
Deux: les redevances sur la terre ont tant gonflé que cultiver ruine le cultivateur, et les champs se vident.
Trois: on a inondé le marché de cuivre.
Les deux premières, toute la ville pouvait les réciter en faisant la queue. La troisième fait de lui l'un des tout premiers hommes à instruire la cherté par la monnaie. Car le mot qui revient de page en page dans ce livre est al-ghala, la cherté: il instruit une crise entière, les prix, les terres, les charges, le métal, et la faim y siège au dernier étage, celui où l'on meurt. Sa doctrine tient en une phrase, qu'il écrit en substance:
« L'or et l'argent sont la monnaie des hommes, par création et par usage; le cuivre est fait pour les miettes. »
Un État qui paie en miettes, poursuit-il, affame aussi sûrement qu'une sécheresse. Le Nil est innocent: voilà le cri de ce livre, poussé au bord du plus généreux des fleuves, dans une ville qui meurt de faim. La famine, soutient-il, est une œuvre humaine, et le ciel a bon dos.
Prenez la mesure du geste, elle est plus grande que le livre. Depuis que les hommes écrivent, la faim appartenait aux dieux, aux astres, aux péchés du peuple; on la conjurait par des prières et des processions, et l'on remerciait le fleuve quand il voulait bien remonter. Un chômeur du Caire, en 1405, retire le dossier des mains du ciel et le pose sur le bureau des hommes, avec trois chefs d'accusation numérotés. Pour tout appareil: une écritoire, et vingt ans de souks dans les yeux.
Les historiens d'aujourd'hui pèsent la part de chaque chose, le fleuve, la peste, la guerre, la monnaie, et refusent de donner le premier rôle à un seul acteur. Ils gardent au dossier, intacte, la fureur de ce témoin-là. C'est la différence entre une thèse et un cri, et les archives ont la place pour les deux.
Ce qu'il advint de l'auteur mérite d'être suivi, parce que c'est le même mécanisme, appliqué à un homme.
Peu après le livre, il quitte Le Caire pour Damas, où il vivra par longs séjours, des années durant. Damas, oui: la ville brûlée sept ans plus tôt, celle des artisans déportés, celle où son maître s'était fait descendre au bout d'une corde. Il y prend un poste modeste et il y enseigne. Pourquoi ce départ, ses biographes ne le disent pas, et je trouve de la grandeur aux biographies qui savent se taire.
On lui offre là-bas la plus haute charge de justice de la ville. Il refuse.
« Le poste est le plus élevé de Syrie. »
« Je sais. »
« Vous avez tenu une charge autrement moins belle. »
« Et j'ai vu ce qu'on y devient. »
Ce dialogue-là, je l'invente pour vous faire entendre un refus dont l'histoire n'a gardé que le fait. Le fait suffit d'ailleurs: on lui proposa la magistrature suprême d'une capitale, et il dit non. Il avait déjà donné.
Le Caire le reprend. La Mecque l'empruntera plusieurs fois entre 1430 et 1435, en pèlerinages et en séjours dont les biographes ne démêlent plus le compte. Et quelque part au milieu de ces allers, l'essentiel a lieu: il renonce aux charges pour toujours, et sa maison devient son seul poste. On y vient l'écouter; il y écrit. Il se met à faire la seule chose au monde qui ne s'achète pas: l'inventaire.
C'est ici que le personnage me bouleverse. L'inspecteur privé de ses souks se met à inspecter tout le reste.
Il écrit la description monumentale du Caire, quartier par quartier, rue par rue, mosquée par mosquée, marché par marché, comme on vérifie des étals: ce qui fut bâti là, par qui, sous quel prince, ce qui s'y est effondré, ce qu'on y vend aujourd'hui. Cinq siècles plus tard, un savant français traduira ce monument sous un titre qui dit tout du geste, description topographique et historique de l'Égypte, et depuis, quiconque veut savoir à quoi ressemblait la ville avant les démolisseurs ouvre le même livre.
Il tient, au fil de ses chroniques, la comptabilité des catastrophes: les crues du Nil, le prix du blé, le prix des viandes, jusqu'au prix du poulet, relevés sur des décennies. Il existe des déclarations d'amour plus courtes. Je n'en connais guère de plus complètes. Deux cents ouvrages, disent les bibliographes, dont la plupart concernent l'Égypte. Un mot savant existe pour ce travail: l'histoire. Un mot plus simple aussi: la fidélité. Il mérite les deux.
Et parmi ses opuscules, on signale un traité sur les abeilles. Je ne m'en remets pas. L'homme qui avait inspecté la ruche du Caire, et que la ruche avait piqué, a fini penché sur les vraies, où le partage, au moins, obéit à des règles.
Il faut enfin lui accorder l'affront qui couronne sa carrière, et qui est le plus drôle de tout l'épisode. Ses rivaux, puis ses biographes, l'accusèrent d'avoir puisé chez d'autres sans le dire, notamment dans les papiers d'un savant mort avant d'avoir publié les siens. L'accusation court encore dans les notes en bas de page. Voyez la beauté de la chose: l'inspecteur des poids et mesures, l'homme des pierres justes et des pains pesés, celui qui traquait dans les souks du Caire les livres qui n'en étaient pas, a fini soupçonné d'avoir triché sur ses propres balances.
Il meurt en 1442, vieux, ombrageux, sans poste, laissant à sa ville le portrait le plus complet qu'une ville ait jamais reçu de quiconque.
Voici maintenant la partie de l'histoire qui me dépasse, et je vous la donne telle quelle.
Un demi-siècle avant l'Ighatha, à l'autre bout de la Méditerranée, un clerc normand nommé Nicole Oresme, qu'on ferait plus tard évêque, avait écrit un petit traité latin sur la monnaie, et sa thèse tient dans une phrase que je résume au plus près de la sienne:
« Altérer la monnaie, c'est prendre le bien du peuple contre son gré; c'est pire que l'usure. »
Car l'usurier, poursuit-il, dépouille ceux qui viennent à lui; le prince qui rogne dépouille tout le monde à la fois, sans que personne soit venu. Oresme fut le conseiller et le traducteur du roi de France Charles V. Oui: le même Charles V dont la librairie, à la tour de la Fauconnerie, gardait l'atlas au roi noir de l'épisode 2. Je ne jurerais pas que le traité ait jamais touché l'étagère de la carte; il suffisait qu'ils partagent le roi. La même cour tenait, la même décennie, l'image qui tendait l'or et l'homme qui expliquait pourquoi les princes le rognent.
Deux hommes, donc. Un clerc de Normandie, un inspecteur du Caire. Deux langues, deux fois, et rien qui indique qu'ils se soient jamais lus. Le même demi-siècle, la même fureur, la même adresse au sommet de l'État. Quand une idée surgit deux fois, aux deux bouts du monde, sans se donner rendez-vous, c'est qu'elle pousse sur place, partout où les princes rognent.
Elle a repoussé depuis. Six siècles plus tard, un économiste indien, couronné pour l'ensemble d'une œuvre sur le bien-être et le choix collectif, a soutenu, dossiers à l'appui, que les grandes famines modernes ruinent l'accès à la nourriture plus souvent qu'elles ne vident les greniers, et fait observer qu'on n'en trouve guère dans les pays où le pouvoir rend des comptes. Trois pensées, trois siècles, trois bureaux. Un clerc plaidait le bien du peuple contre son prince; un inspecteur instruisait une cherté; un professeur bâtissait une théorie des droits. Trois affaires distinctes, trois greffes, trois langues, et aucun des trois n'écrivait le livre des autres.
C'est justement là que le sol se dérobe. Il a suffi que chacun, depuis sa fenêtre, regarde honnêtement des gens qui avaient faim, pour que la même pièce remonte au fond de la chemise, glissée là par personne: quand les hommes ont faim, regardez aussi du côté des registres. Six cents ans séparent la colère d'un chômeur du Caire de l'équation d'un professeur de Cambridge, et l'équation n'a rien démenti.
Chacun des trois l'a trouvée en croyant la trouver le premier. Et voilà l'autre visage de cette série, le plus vertigineux de tous: nos fautes reviennent, nos remèdes aussi. L'humanité repasse indéfiniment le même examen, et repasse avec lui, à chaque session, la découverte de la bonne réponse.
Le procès ouvert au Caire en 1405 attend toujours. Personne ne s'est jamais présenté au banc, et le dossier grossit tout seul: de siècle en siècle, il gagne un témoin.
J'écris ceci en 2026, et le procès n'a pas fermé.
Dans la même ville, six siècles plus tard, le pain garde un prix politique et la monnaie une santé surveillée; les rapports des prêteurs internationaux rangent la détresse en chapitres où l'inspecteur reconnaîtrait sa table des matières, réécrite en anglais. Ailleurs, des pays entiers ont revécu la scène de la balance: des billets comptés en liasses, puis pesés au sac, des salaires dépensés le matin de peur du soir. Et partout, à chaque secousse, des millions de paumes refont le geste des deux pièces, la bonne au coffre, la laide au marché, sans avoir rien lu de personne.
Le décret de 1403 n'a jamais été abrogé nulle part. Il attend, dans le tiroir des civilisations, le prochain excès de cuivre. On n'apprend jamais; on change de métal.
La terre, pendant ce temps, faisait ses propres pesées.
L'or et l'argent de cette époque nous sont parvenus au compte-gouttes: thésaurisés, fondus, exportés, refrappés, ou enfouis exprès en trésors qu'il faut la chance d'un chantier pour croiser. Les fulus, eux, remontent par poignées dans les fouilles: on les perdait sans se baisser, on les jetait sans compter. La terre rend volontiers ce qui ne valait pas un geste; le reste, il fallait l'avoir caché.
Si bien que le témoin le plus bavard de cette époque est celui-là même que son plus grand chroniqueur avait mis en accusation. Les vitrines gardent l'or. Les tiroirs gardent le cuivre.
Sortez la vôtre une dernière fois. Elle est passée dans des mains qui ont eu faim, elle a été rognée par quelqu'un qui avait ses raisons, allongée de plomb par quelqu'un d'autre qui avait les siennes, refusée au comptoir, pesée, reprise, perdue, retrouvée par une truelle six cents ans plus tard, et personne, jamais, ne l'a jugée digne d'être cachée sous un carrelage. C'est ce dédain unanime qui l'a portée jusqu'à nous.
Sur les deux métaux, l'inspecteur avait remis son rapport. Il est toujours au fond du meuble, complet, à jour, jamais consulté.
Le tiroir attend la main.