— Ki ! Reviens !
Poing serré sur un morceau de viande frais, j’appelais ma partenaire. L’automne était là, radieux dans tout son or. Décoré pour les célébrations des dernières récoltes, le village était somptueux et les bois qui l’entouraient l’étaient tout autant.
Depuis les hauteurs, l’ombre de ses ailes déployées m’enveloppa. Ki se posa, tout en douceur. Je sentis à peine son poids, mais éprouvais pleinement la puissance de ses harpes lorsqu’elles se refermèrent délicatement autour de mon bras. Cela n’avait pas toujours été le cas, les cicatrices de nos nombreux ratés pouvaient en témoigner. Elle se rua sur l’appât que je lui cédai avec grâce. Du bout des doigts, je flattai sa poitrine. Là, son plumage clair moucheté de quelques plumes brunes trahissait son jeune âge. Grand-mère disait que Ki porterait ces marques pendant quelques années. En devenant adulte, elle perdrait ce surplus de neige et l’or de ses yeux pour se fondre parfaitement dans les tons fauves des bosquets et des champs. J’avais hâte de la voir ainsi tout comme je redoutais cet instant où elle me quitterait.
— Tu as bien travaillé, ma belle, la complimentai-je.
Comme si elle m’avait comprise, Ki piaula faiblement et frotta son bec entre mes doigts. Si elle n’était pas encore capable de chasser, sa présence dans le ciel suffisait à faire fuir les rongeurs de nos greniers et tenait à distance d’autres oiseaux. Mais, avant tout, elle me ravissait, me fascinait. Ki était ma compagne. Je l’avais couvée puis éduquée. Elle était ma « preuve » – s’il m’en fallait une – que le Grand Océan existait.
— Je savais que je vous trouverais ici !
Lenaig. J’ordonnai à Ki de repartir, d’un mouvement souple du bras. Le rapace profita d’un courant d’air pour s’élever et planer pendant quelques instants avant de trouver une cime à sa convenance.
— Elle n’était pas obligée de partir, souligna Lenaig en approchant.
— Je sais qu’elle te met mal à l’aise, répondis-je sans pour autant quitter le ciel des yeux. Et Ki peut sentir ce genre de choses.
Bien que mon amie savait que la buse ne lui ferait pas le moindre mal – a moins, bien sûr, d’avoir un geste malheureux à son encontre –, elle gardait en souvenir le vol furieux de ses parents, au printemps dernier. Peut-être que, moi aussi, j’aurais cette même peur au ventre si je n’avais pas connu Ki à l’état d’oisillon. Et puis, je ne sais pas pourquoi, mais cet événement nous avait permis de devenir plus proches. Alors, je ne la jugeai pas trop sévèrement.
Lenaig me toisa pendant un bref instant d’un air faussement pincé. Puis, elle me donna une légère bourrade de l’épaule. Les bijoux qu’elle portait en vue de la fête de ce soir cliquetèrent. Cette année, elle avait été choisie pour être la protectrice des récoltes. Un honneur qui allait à la personne que le village estimait être la plus méritante ; celle qui s’était illustrée par son implication, sa dévotion à la communauté. Un titre qu’elle n’avait pas volé.
— Comment avancent les préparatifs ?
— Tu me poses sérieusement la question ? se moqua-t-elle gentiment avant de m’attraper par le bras. À qui veux-tu faire croire que ça t’intéresse, Erell ? Pas à moi, en tout cas. Je sais très bien qu’à la première occasion, tu vas t’éclipser !
— Je voulais juste… faire la conversation, me justifiai-je.
— Pas besoin de ça, entre nous, tu le sais bien.
Non, justement et c’était peut-être ça, mon problème. Je me rongeai l’intérieur de la bouche pour éviter d’avoir une parole malheureuse. Lenaig posa sa tête sur mon épaule, poussa un soupir avant de chuchoter :
— À ton avis, à quoi ressemble le monde ? Qu’est-ce qu’il peut bien y avoir ?
Je projetai mon regard vers le lointain, laissant mon attention serpenter vers l’amont de la rivière. À part la colline sur laquelle nous nous trouvions, le paysage était plat. Une vaste lande bordée de champs et de sentes qui menaient vers les villages voisins. Puis, un arbre après l’autre, les bois reprenaient leurs droits. À l’horizon, ils formaient une masse dense, sombre, presque noire. Des terres qui un jour avaient connu l’hégémonie des Bêtes et qui abritaient – peut-être – la Source du Grand Océan.
— D’autres forêts ? répondis-je.
— Je suis sérieuse !
— Moi aussi. Il ne doit pas y avoir que ça, bien sûr, mais là, j’imagine rien d’autre, confessai-je avec une légère grimace. Et puis… C’est pas forcément quelque chose à laquelle j’aime réfléchir.
— À cause de ton père ?
Je grimaçai.
— Pas seulement.
Sa prise sur mon bras se fit un peu plus présente. Elle comprenait. Ou tout du moins, elle comprenait assez pour compatir. L’an dernier, le père de Lenaig était parti. Pas comme le mien, l’esprit embrumé par une quête folle, mais à cause de l’amour. Il avait quitté femme et enfants pour s’installer avec une inconnue, rencontrée lors d’un échange de semailles avec le village voisin. Mais là où sa défection avait attiré la sympathie sur Lenaig, sa mère et sa petite sœur, celle de mon père avait jeté l’opprobre sur ma famille. Une tache aussi indélébile qu’injuste.
— Pourquoi tu veux savoir à quoi ressemble le monde ? chuchotai-je pour briser le silence. C’est pas comme si on allait un jour y aller.
Son toucher se déroba et bientôt sa chaleur ne fut plus qu’un fantôme. Lenaig s’avança jusqu’à la limite de la crête, les bras dans le dos. La brise balaya sa tresse, agita les fronces de sa longue jupe. Elle m’apparut soudainement lointaine et mélancolique.
— Briag va me demander à m’épouser, ce soir, annonça mon amie sans m’accorder un regard. J’ai entendu ma mère et sa mère en parler, il y a trois jours.
— Tu l’aimes ?
— Non. Mais je n’ai pas le luxe de refuser.
Lenaig se retourna et dans ses yeux brillait une douleur résignée. Briag était le fils unique du chef, il n’y avait pas de meilleur prétendant au village. Devenir sa moitié était l’ambition – le rêve, même – de plusieurs personnes. Il représentait l’assurance d’une vie confortable, respectable et honorable. Si elle refusait, plus personne n’oserait briguer sa main. Elle était piégée. Et j’enrageai. Un juron siffla entre mes dents. Je rivai mon regard au sien, le cœur lourd et une folle idée en tête.
— Je sais ce que tu vas dire et c’est non. Je ne fuirais pas, déclara Lenaig d’un ton qui n’appelait pas à la négociation. Il faut que je pense à Ana. À ma mère.
— Mais…
— Erell, arrête, s’il te plaît. Sinon, je risque de dire quelque chose qui dépasse ma pensée. Et je n’en ai pas envie.
Je compris aussitôt ce qu’elle voulait dire, la teneur de ce qu’elle réprimait : « toi, tu seras toujours libre ». La défaite au cœur, je baissai le nez avant de hocher la tête. Mon pied trouva un caillou dans lequel botter. Rien de tout ça n’était juste.
— Je vais rappeler Ki, pour qu’on rentre, soufflai-je en fouillant ma gibecière pour me saisir de quoi affriander la buse. On se voit tout à l’heure ?
— Bien sûr, je te réserve ma première danse.
Elle me fit un clin d'oeil et ainsi, l’orage qui couvait entre nous se dissipa. Lenaig m’embrassa sur la joue avant de s’éloigner en direction du village. Je l’observai pendant quelques instants, jusqu’à ce que sa silhouette ne disparaisse dans le bocage. Beccade en main, je n’attendis pas longtemps pour sentir la présence de Ki à mes côtés.
*
Un grand brasier avait été bâti au centre du village et autour de lui, des tables avaient été disposées en arc de cercle. Lanternes et fanions avaient été accrochés aux arbres et toutes les maisons s’illuminaient grâce à des chandelles laissées sur les rebords des fenêtres. De gros bouquets de fleurs séchées décoraient les portes. Une délicieuse odeur de viande et de pain frais émanait depuis le banquet, sublimée par l’arôme de l’hydromel qui coulait à flots. Dans la joie, nous faisions nos adieux à l’automne. Et, s’il plaisait au Grand Océan, cet hiver serait doux.
Rires et conversations allaient bon train. Cependant, les sujets n’étaient pas très variés. Lenaig ; Briag ; les spéculations quant à leurs fiançailles, le nombre d’enfants qu’ils auraient et quand ils se marieraient. Le tout était parfois entrecoupé de commentaires sur la nourriture, ce qui donnait lieu à des échanges pour le moins étonnants.
Le ventre plein et ne tenant plus en place, je m’apprêtai à aller réclamer la danse promise à mon amie lorsque je remarquai l’absence prolongée de grand-mère.
— Ça fait longtemps qu’elle est partie, non ? glissai-je à ma mère. Elle a à peine touché à son assiette…
Du menton, je désignai la tranche de viande vaguement picorée, les légumes encore intacts et la boule de mie de pain qui attiraient les fourmis. Grand-mère n’était pas du genre à bouder un repas. Au contraire. L’âge l’avait rendue aussi gourmande qu’un vieux chat.
— Tu devrais aller la chercher. Ce n’est sans doute rien, mais sait-on jamais. Elle est probablement près de la rivière.
Curieusement, bien qu’elle ne fut pas son enfant, ma mère la connaissait mieux que personne. Entre elles, il existait un lien complexe que je ne pouvais qu’effleurer. Un mélange d’amour, de solidarité et d’amertume. Après le départ de Reun, elles n’avaient pas eu d’autre choix que de se serrer les coudes, devenir des alliées. Parfois, j’avais de la peine pour ma mère. Bru d’une excentrique notoire, épouse d’un homme ayant perdu la raison et démissionnaire, en charge d’une progéniture loin d’être irréprochable.
Je me dirigeai vers les berges, ces réflexions bouillonnant dans mon esprit. Les échos de la fête se faisaient plus discrets et l’air, plus frais. Limpide, le ciel promettait des nuits froides, mais des journées radieuses. Par milliers, les étoiles scintillaient. Elles me rappelaient l’ordre des choses, du monde. Nous étions minuscules face à elles, face à l’eau et au Grand Océan. J’inspirai profondément, appréciant le parfum de l’arrière-saison, lourd des derniers blés fauchés.
Soudain, j’aperçus la silhouette de ma grand-mère, près du ponton où nous amarrions les petites barques. Courbée vers la surface, j’avais failli ne pas la remarquer. En silence, je m’approchai. Les planches usées grincèrent. Elle se retourna vivement, les yeux grands ouverts comme ceux d’une chouette.
— Ce n’est que moi, ris-je en m’avançant un peu plus. Pardon si je t’ai fait peur, grand-mère. Qu’est-ce que tu fais là ? Tu te sens mal ?
— Erell, je… Tout va bien. Ne t’inquiète pas.
Au léger trémolo dans sa voix, à sa façon de se tenir, je savais qu’elle me mentait. Mon sourire se fana aussitôt. Je n’avais plus l’âge de prendre pour argent comptant tout ce que l’on me disait. Elle se releva, épousseta ses vêtements de sa main droite – grand-mère était gauchère – et plaqua sur son visage une expression rassurante. Je n’y croyais pas.
— Allons-y, je n’ai que trop traîné, que serait une fête de village sans la folle de service, hein ? gazouilla-t-elle pour m’amadouer. Mon plat va être froid. À moins que le vieux Podrig n’en ait profité pour jouer les pique-assiettes !
— Qu’est-ce que tu caches, tranchai-je en lui barrant la route.
— Toi, tu as bu trop d’hydromel et ça te gagne la tête !
— Tu me mens. Je le sais. Je le sens, continuai-je sur le même ton dur. Grand-mère, dis-moi la vérité.
Le regard qu’elle me lança me glaça le sang. Non pas parce qu’il couvait l’orage d’une réprimande, mais parce que ses yeux brillaient de peur, de douleur. Comme une enfant que l’on aurait prise sur le fait, elle extirpa lentement sa main gauche et remonta sa manche. À la faveur de la lune et des braseros, je distinguais des plaques blanches qui lui grignotaient la peau et serpentaient jusqu’à sa paume et aux premières articulations de ses doigts.
— Ta main ! Qu’est-ce que c’est ? demandai-je en approchant la mienne.
— N’y touche pas ! gémit ma grand-mère en se dégageant vivement. Tu risquerais de l’attraper, toi aussi. La calcite c’est une maladie de vieux. Pas de jeune.
Je reculai d’un pas, les paumes moites. Tout le monde connaissait ce mal qui rongeait les chairs jusqu’à ce que l’on ne soit plus capable de bouger. La progression était lente, douloureuse. Et les ultimes instants de vie, une agonie. Toucher un malade exposait à la contamination. Au village, les cas de calcite avaient été rares. Le dernier décès en date avait eu lieu avant ma naissance, il y a plus de vingt ans. Mon cœur se serra. Grand-mère n’avait jamais été femme à renoncer ni à céder à ses angoisses. Ses doigts raides tressautèrent. Ceux qui étaient affectés ne bougèrent pas, immobiles comme de la pierre. Pudiquement, elle remonta sa manche et remit en place ses bracelets.
— Est-ce que maman sait ?
— Nennog est au courant, oui, soupira-t-elle, les épaules basses. Mais elle est bien la seule. Notre famille n’a pas besoin d’être encore plus isolée qu’elle ne l’est. Ta mère est déjà bien brave de me garder, alors que je vous mets en danger.
Sa main droite frappa rudement un des poteaux du ponton qui se mit à tanguer. Je n’avais jamais vu ma grand-mère en colère ni même hausser le ton. Elle était une « pisse-froid », capable de dire les pires vérités et horreurs avec un visage impassible. Alors, la voir ainsi me broya les côtes et me tétanisa.
— Maudit soit mon idiot de fils ! Si seulement il était resté, si seulement il n’était pas parti, on me croirait !
Elle cracha avec fiel.
— Je te crois, moi, murmurai-je avec une légère hésitation. Tu peux tout me dire, tu le sais.
Derrière le voile blanchâtre qui colonisait ses yeux, je vis tout l’amour qu’elle me portait, mais aussi le soulagement que mes mots lui apportaient. J’eus le sentiment qu’elle me voyait adulte et non plus comme si j’avais éternellement cinq ans.
— Je vais te montrer, ça sera plus simple, chuchota-t-elle avant de répéter d’une voix plus basse encore : oui, plus simple…
Nous nous éloignâmes du village, remontant la rivière. À chaque pas, ma grand-mère semblait se voûter un peu plus. Depuis quand était-elle si âgée ? Depuis quand ma taille dépassait la sienne ? J’étais bien incapable de le dire. Plusieurs années, sans doute. Je ne l’avais pas relevé jusqu’alors.
À une lieue, le fil de l’eau s’épaississait pour former un plus large passage. Je remarquai immédiatement que l’atmosphère était différente. Il y avait quelque chose dans l’ombre des arbres et dans le silence ambiant qui me hurlait de fuir. Près de la rive, je ne vis aucune trace d’animaux alors que, pourtant, l’endroit était idéal pour se désaltérer. Comme ma grand-mère approchait de l’onde, j’en fis de même. De sa main malade, elle désigna le fond. Au début, je ne distinguais rien de particulier. Puis, accrochées sur des roches, je ne vis qu’elles : des boursouflures rougeâtres. Des polypes qui asphyxiaient et mangeaient tout ce qui n’était pas eux. L’eau était comme morte.
— Qu’est-ce que c’est ?
— La preuve que le Grand Océan nous a abandonnés.
— Ce ne sont peut-être que des algues… soufflai-je, en me penchant, la main tendue vers l’étang.
— NON !
Son hurlement fendit la nuit et mon cœur. Je me ravisai avant de reculer. Elle serrait sa main gauche de toutes ses forces. Et je compris que si elle était malade, c’était parce que grand-mère n’avait eu personne pour lui dire de ne pas plonger sa main dans l’eau.
— Je trouve de plus en plus de corps d’animaux calcifiés. Ils sont partout où il y a ces choses, expliqua-t-elle d’une voix brisée par son cri. L’eau aussi a changé… Ce n’est qu’une question de temps avant que ce fléau atteigne notre village. Ça fait des mois que j’essaie d’en parler, mais personne ne m’écoute.
— Il doit bien avoir quelque chose à faire, protestai-je en commençant à faire les cent pas. Lenaig… Elle est appréciée. Elle va devenir la bru du chef. Il l’écoutera forcément ! Rien que parce qu’elle est de sa famille.
— Pour risquer de se faire répudier et finir seule ? ricana ma grand-mère avec un rictus mauvais. Elle n’a déjà pas le cran de dire « non » à ce grand idiot de Briag alors que ça crève les yeux qu’elle ne l’aime pas.
Tête baissée vers l’onde, je devais admettre qu’elle avait raison. Mon amie n’était pas en position de m’aider ou de faire quoi que ce soit.
— Mais et le village…
— D’ici à ce que ces horreurs arrivent jusqu’à nos rives, les vieux comme moi ne seront plus que des cailloux… Jos est un chef discutable, mais il aura la cervelle assez faite pour agir.
— Même si ça veut dire abandonner des gens derrière, complétai-je, sombre.
Elle ne confirma pas, mais dans son silence je discernai son approbation. Mon regard glissa en amont puis en aval de la rivière. Le Grand Océan nous avait-il vraiment abandonnés ? J’essayai de trouver une réponse dans les clapotis. Rien.
— Rentrons, Erell. Il n’y a rien ici pour nous.
J’allais lui proposer mon bras pour l’aider à marcher tout le long du chemin retour. Cependant, je me ravisai aussitôt. Je n’avais pas peur. Ou tout du moins, cette crainte n’était pas la même que celle dont j’avais l’habitude. La frayeur qui fait couler une sueur froide dans le dos ; la terreur qui fait battre le cœur plus vite. Non, là, c’était viscéral, instinctif. Je voulais la toucher, mais mon corps me l’interdisait. Si grand-mère le remarqua, elle ne fit aucun commentaire à ce sujet.
Une distance qui n’existait pas se dessina entre elle et moi. Et pour cela, je me détestais.