— Aénuo ! Aénuo !
Un pied dans la descente, agrippée au bord de l’écoutille, Sioba balança sa couverture trempée dans un coin du carré et tentait de réveiller son équipier. Le bateau gîtait tant dans la mer déchaînée qu’elle n’arrivait plus à contrôler la barre. Elle l’avait coincée le temps d’appeler à l’aide et, à présent, elle ne savait pas qui d’elle ou de la pluie ruisselait le plus sur l’escalier en bois verni. Une vague déferla sur le pont, coula dans la cabine et remporta la partie.
Aénuo se redressa enfin sur un coude, se frotta les yeux et prononça des paroles inintelligibles entre le martèlement de l’averse et les grincements du bateau. Il était réveillé, c’était l’essentiel.
— Aénuo je me suis endormie ! cria-t-elle d’une voix étranglée. Je suis désolée, j’ai vraiment fait n’importe quoi !
Aénuo passa sa chemise sans prendre la peine de remettre son maillot de corps et, d’un geste, fourra ses pieds dans ses bottes. Il sourit malgré tout à Sioba en arrivant à sa hauteur.
— On va y arriver.
Il la dépassa et fila à la barre.
— J’essaie de nous mettre face au vent, prends un maximum de ris et quelques tours d’enrouleur !
Il poussait sur sa voix pour se faire entendre dans le grondement du vent, de la pluie et de la mer. Sioba choqua le hale-bas, l’écoute et la drisse de la grand-voile avant de tirer de toute ses forces dessus, en vain.
— Je n’y arrive pas ! Ça bouge trop !
— On échange !
Sioba tomba plus qu’elle ne se rendit sur le banc tandis qu’Aénuo se précipita jusqu’au mât. Le safran résistait dans les vagues, les rafales virevoltantes entrainaient le bateau et elle retenait la barre mouillée et glissante à deux mains, en priant pour ne rien casser. Une vague plus grosse que les autres déferla sur le pont. Aénuo s’affala à côté d’elle.
— Je n’ai réussi à prendre qu’un ris, annonça-t-il tout en attrapant la drisse du génois pour l’enrouler au tiers.
— Par où on va ?
Sioba déployait tous les efforts du monde pour garder un minimum son calme. Son cœur battait aussi fort que la pluie sur le bateau et sa gorge complètement serrée abîmait sa voix. Pourquoi Aénuo restait si calme ? Il n’avait pas peur ? En plus de sa terreur, la profonde sensation d’être la personne la plus inutile ayant jamais existée l’accabla, la tétanisa. Une autre vague recouvrit le bateau et les trempa encore.
— Il faudrait éviter d’être poussé vers Gulichba, ou sur un des récifs au large de Krininupfoubali, comme j’ai l’impression qu’on a dérivé bien au nord. Le mieux serait de repartir vers le sud.
Il devait crier pour se faire entendre mais restait calme. Son flegme titillait l’anxiété de Sioba.
— Et comment tu veux t’y prendre ? lança-t-elle plus sèchement qu’elle ne l’aurait voulu. Le compas est complètement détraqué, les aiguilles tournent dans tous les sens !
Une risée les fit partir au lof. La barre fit basculer Sioba qui se cogna les jambes et la tête. Aénuo l’aida à se rétablir.
— Ça va aller, dit-il. On est une super équipe, non ?
Alors seulement, Sioba les remarqua. La main tremblante d’Aénuo sur son épaule, son sourire crispé. Elle se força à éjecter ses complexes hors de sa tête, pour le moment tout du moins.
— Oui, on va y arriver ! tonna-t-elle finalement, davantage pour se donner du courage. Même quand le vent se lève !
— Même si c’est la tempête.
A bâbord, un éclair foudroya le ciel noir encombré d’un énorme cumulonimbus. Une dizaine de battements de cœur plus tard, le tonnerre frémit.
— Jeeeeee propose qu’on aille à l’opposé de l’orage, suggéra Sioba.
— Tout à fait d’accord.
Sioba s’efforça de virer de bord. Aénuo leva la tête pour observer les voiles.
— Regarde ! s’exclama-t-il soudain en pointant l’index vers le haut.
Un point blanc se détachait dans l’obscurité. Un oiseau. Il planait, l’aile sûre, se jouant des virevoltes du vent.
— Naéshouch ! L’oiseau de tempête !
Sioba se demanda si la gravité de la situation n’avait pas fait perdre la boule à son ami.
— Avec tout le respect que je te dois, Aénuo, on a mieux à faire que d’observer les merveilles de la nature !
— Mais non, ce n’est pas ça ! Suis son cap !
Sioba fronça les sourcils, perplexe. Derrière eux, le tonnerre craqua plus fort. Pas le temps de discutailler la santé mentale de son équipier. Avec l’énergie du désespoir, elle poussa sur la barre pour se mettre dans le sillage de l’oiseau. Les yeux rivés sur lui, Aénuo jetait des directives que Sioba suivait sans savoir pourquoi. Un nœud traitre menaçait de revenir obstruer sa gorge. Elle l’éloignait tant bien que mal en se répétant encore et encore qu’elle pouvait avoir confiance en Aénuo. D’ailleurs, le bateau bougeait moins non ? Et c’était une impression ou la pluie s’était un peu calmée ? Certes, elle était trempée et ne se rendait plus trop compte de ce qui lui tombait dessus. Aénuo, cependant, semblait moins pousser sur sa voix. Une bande bleue apparut à l’horizon.
— On y est presque Sioba !
Quand il se retourna vers elle, il avait retrouvé son grand sourire contagieux. Sioba s’esclaffa. Ou sanglota. Ou quelque chose entre les deux. Elle utilisa ses dernières forces pour atteindre la zone d’accalmie, un effort supplémentaire pour mettre un maximum de distance entre les nuages sombres et eux, et un dernier pour affaler la grand-voile et rouler complètement le génois. Aénuo jeta l’ancre. Finalement, il n’y eut plus que le rythme saccadé de leurs respirations.
Sioba s’avachit sur le banc. Son regard se perdit dans le ciel bleu. Le soleil était presque à son zénith. Un rire gonfla dans son ventre, dans sa poitrine. Il s’échappa de sa bouche, secoua ses épaules, incontrôlable. Bientôt, celui d’Aénuo le rejoignit, le grossit encore. Impossible de s’arrêter. Enfin, quand cette tempête libératrice passa, Sioba se sentait détendue. Alors, elle remarqua.
La chemise dégoulinante d’Aénuo ne laissait que peu d’intimité à son torse.
Sioba pouffa. Puis elle sentit son cou et ses oreilles s’échauffer et fit brusquement volte-face. La fameuse scène du lac d’Orgueil et Préjugés, qui les faisaient toujours glousser, Manon et elle, s’invita dans sa mémoire. Son visage se réchauffa encore.
— Euh, ta chemise est un peu transparente, pépia-t-elle.
Elle entendit derrière elle un « Ah » soufflé et des pas précipité dans la descente du bateau. Un petit rire lui échappa encore, qui se transforma en éternuement. Elle aussi était trempée. Elle se leva, se frictionna les bras pour repousser le froid et, en attendant de pouvoir se changer, entama un tour sur elle-même. S’arrêta net.
Un trio de mâts se découpait dans l’horizon. Il était encore loin mais se rapprochait indubitablement d’eux.
— Aénuo ? Il y a un navire qui vient vers nous, couina-t-elle.
Le garçon surgit de l’écoutille en frictionnant avec un linge les longueurs de ses cheveux détachés. Il jura. Sioba sursauta tant c’était inhabituel.
— Sioba, tu peux m’apporter la longue-vue qui est dans la table à carte ?
Il la déplia dans un claquement dès qu’elle la lui donna et la posa sur son œil cerné.
— Ce sont bien les Sentinelles, siffla-t-il entre ses mâchoires serrées.
— Celles dont Mab parlait la dernière fois ?
— Elles-mêmes. On dirait qu’elles nous ont repérés.
— Oh non … On fait quoi ? On fuit ? C’est sûrement trop tard non ? Je me cache ? Et toi qu’est-ce que tu vas faire ? Tout ça c’est ma faute …
— Ne t’en fais pas, ça va aller, la rassura-t-il d’une voix malgré tout tendue. On navigue sous les faffes de Tôkt. C’est un faussaire de génie, les Omèl n’y verront que du feu. Va te mettre au sec le temps qu’ils arrivent, tu vas attraper la crève. Et, je sais que c’est difficile, mais quand ils seront là, essaie de rester naturelle.
Rester naturelle ? Comment je vais faire ça alors qu’on risque de se faire embarquer par des fous furieux qui envoient les gens à la mort ? pensa Sioba en se tortillant pour se changer dans une des minuscules cabines de poupe.
Lorsqu’elle remonta, Aénuo lui donna un petit parchemin épais sur lequel était noté Bhssidusué Vèmabuiénnéè. L’instant suivant, l’ombre du trois-mâts s’abattait sur eux. Sioba aurait apprécié avoir plus de temps pour apprendre son faux nom par cœur, mais déjà, trois sentinelles aux lourdes bottes noirs, rouge et cliquetantes firent tanguer le bateau en embarquant.
— Papiers, ordonna la plus petite d’entre elles.
A priori, ils ne méritaient même pas un petit bonjour de politesse. Sioba ne jugea cependant pas nécessaire de leur faire remarquer. Les sentinelles lui faisaient froid dans le dos. Elles se tenaient droites, rigides dans leur long manteau vert fermé par de très nombreux boutons carrés vermeils et brodé dans la même teinte de motifs géométriques tout en angle, les mains gantées.
Sioba sentit les doigts d’Aénuo glisser sur sa main pour la sortir de son inertie pleine de pensées parasites. Elle tendit sont parchemin à la petite sentinelle. Celle-ci baissa à peine la tête pour examiner les trois papiers – deux d’identité, un qui justifiait leur présence en mer. Toute son épaule était recouverte d’une tulle qui laissait transparaître sa peau et le tatouage qui l’ornait. Sioba se dit d’abord que ce ne devait pas être très pratique sous la pluie. Puis l’ensemble de spirales, bien que plus anguleuses, lui rappela le tatouage que Mab avait montré à Di.
— Vous deviez vous rendre au refuge Bisiiôbali. Que faites-vous ici ?
— Nous avons été pris dans une tempête, elle nous a fait dériver.
Le contraste entre la voix d’Aénuo et celle de la sentinelle était saisissant. L’homme à côté d’elle éclata de rire.
— Même naviguer, les Ouktl ne sont plus capable de le faire correctement, s’esclaffa-t-il.
— Calme, lieutenant Fréèhtan(on)idusué, le doucha la femme qui devait être sa cheffe. Procédez à la fouille.
L’irritant subalterne les dépassa pour descendre à pas lourd dans le bateau. Une pièce de tulle couvrait le dos de son uniforme, dévoilant un tatouage similaire à celui de sa cheffe. Les dents d’Aénuo grincèrent tant il serrait ses mâchoires. Sioba ne savait ce qui était pire : en bas, le vacarme ponctué des rires du lieutenant qui prenait plaisir à saccager leurs affaires ou, sur le pont, les yeux émeraudes de sa supérieure qui les clouaient sur place pour leur rappeler la leur.
— Rien à signaler, commandante, si ce n’est de la très mauvaise cuisine !
— Brigadière Niuisou(on)di, scannez la zone.
— Nos papiers sont en règles, que cherchez-vous de plus ? gronda Aénuo.
La commandante s’approcha du garçon. Elle lui arrivait à peine au menton mais Aénuo dû plisser les yeux pour se forcer à soutenir son regard. Elle le frappa. Un coup au visage, si puissant qu’il s’effondra. Un cri bref échappa à Sioba. Elle s’accroupit près de lui.
— Brigadière, procédez, trancha la commandante en les couvant d’un regard glacial.
La sentinelle restée jusque-là en retrait avança d’un pas ferme. Avec des gestes brusques et précis, elle dégrafa sa manche et la retroussa, découvrant un poignet de cuivre et d’acier. Elle ouvrit un clapet. Sioba s’attendit à voir ses os. A la place, son bras contenait un petit rouleau de papier ceint de rouages, devant lequel patientaient des sortes de minuscules marteaux et … un nécessaire à broder ?
La commandante vint s’accroupir près d’eux. Ses yeux glissèrent sur ceux, exorbités, de Sioba, avant d’harponner Aénuo. Leurs bustes se soulevaient à chacune de leur respiration hachée sans qu’ils ne puissent rien y faire, mais l’expression du garçon transpirait la colère et la révolte. Sa main sur sa joue suintait de sang.
— Voyez ce à quoi vous nous obligez, Oukt Chuhani, cracha la sentinelle. Des recherches sans fin, toujours plus de technologies … Celle de ma brigadière ici présente me permet de détecter toute forme de Lien que vous auriez pu voler. Bientôt nous cataloguerons chaque membre de votre perfide espèce et, avec un peu de chance, nous n’aurons plus à traquer vos misérables caprices dissidents. En attendant, contrôle et répression, voilà le seul langage que vous autres comprenez.
Tac tac tac. Un claquement sonore et agressif ponctuait chacun de ses mots. De la main gantée qui suivait son bras mécanique, la brigadière tenait une toile écrue sur laquelle elle brodait un gracieux motif floral, complètement irréel dans la violence de ce moment. Les petits marteaux imprimaient des mots sur le papier qui déroulait lentement une liste. Le cœur de Sioba s’arrêta un instant. Si la machine était capable de déceler tout ce qui touchait au Lien, et que, bien qu’elle ait encore du mal à y croire, elle était bien une Aboutine, comme le pensait Di, alors les sentinelles ne risquaient-ils pas de la découvrir, elle ? Que se passerait-il alors ? Elle n’avait aucune envie de l’apprendre. Une brume glacée la parcourut.
La liste s’allongeait. La respiration de Sioba accélérait. Quand tout à coup :
— Commandante ! L’Aveugle à tribord !
Le « tac tac » s’interrompit. Les trois sentinelles braquèrent leur regard sur celle qui avait crié depuis leur navire.
— L’Aveugle est en vue ? s’égosilla la commandante en se ruant sur le bastingage.
— Affirmatif ! Ils ont hissé leur pavillon !
Son visage vira au cramoisi. Elle semblait en proie à un conflit intérieur dont elle détestait chacune des options.
— On abandonne les recherches, lâcha-t-elle finalement. Tout est clair ici. Ouktl Chuhani et Bhssidusué, ce sera la dernière fois que vous vous trouverez sur la mauvaise route.
D’un geste sec, elle ordonna à ses subordonnés de se replier. Chaque accessoire du bras de la brigadière retrouva sa place dans un cliquetis cuivré. Le lieutenant fut le dernier à partir, non sans un sourire méprisant. Leurs voiles furent carguées en vitesse. Dans un vrombissement assourdissant, le navire se mit en branle. Le soleil reparut derrière lui. Sioba et Aénuo osèrent alors se relever. Dans le sillage du trois-mâts, l’océan bouillonnait, brassé par d’immenses hélices, faisant gîter le petit voilier d’Aénuo si fort que Sioba s’arrima à un hauban pour ne pas tomber. Elle leva des yeux hargneux pour maudire les sentinelles et aperçut le marin à la barre à roue qui … leur faisait signe dans son dos ? Aénuo le fixait aussi.
Lorsque le navire fut assez loin, Aénuo se précipita sur la longue-vue rangée dans un filet. Un sourire s’épanouit sur son visage. Il la tendit à Sioba. Sur l’horizon dégagée, elle discerna une sorte de longue ligne scintillante au soleil. Une carène de bois et de métal dont la partie visible laissait présager de son gigantisme. Au-dessus d’un renflement flottait un pavillon noir orné d’un grand œil barré, dont le style ressemblait curieusement à la calligraphie de ce monde.
— Un sous-marin ! s’exclama Sioba.
— L’Aveugle, précisa Aénuo. Je ne sais pas ce qu'ils viennent faire dans le coin, mais à côté d'eux, on est du menu fretin. Les Omèl vont essayer de l'attraper, j'espère qu'ils ne leur feront pas de cadeaux. En tout cas, ils nous ont sauvé la mise. Profitons-en pour filer !
Il entreprit de dérouler le génois.
— Mais le compas est toujours détraqué ! On ne sait toujours pas par où aller !
— Tu as vu la timonière ? C’est une Oukt. Elle nous a montré la direction.
— Oh.
C’était donc ça, le signe. Sioba resta encore un instant immobile. Ses pensées tourbillonnaient ou un grand vide occupait son esprit ? Elle ne savait pas trop. La seule chose certaine était qu’ils devaient se mettre à l’abri. Elle contraignit ses muscles à bouger pour aider Aénuo avec les manœuvres.
🦑 🦑 🦑 🦑
Le soleil tombait dans la mer dans un déchainement rose et orangé quand le compas accepta enfin de redonner la direction. Aénuo et Sioba sortirent l’ammonite pour définir leur cap. Epuisés, ils enchainèrent ensuite les quarts pour récupérer un maximum. Pendant une nuit, un jour, et une nuit encore.
A l’aube du deuxième jour, la lumière d’un soleil qui tardait toujours à se lever brouillait encore le ciel et la mer. Elle s’étendait comme une large étoffe froissée de velours moiré, oscillant entre le bleu nuit et le gris. Sioba se sentait mieux. La brise jouait avec ses cheveux, rafraichissait ses joues. Emmitouflée dans son pull à col haut, sa vareuse et une couverture, elle ne rêvait plus que d’une bonne infusion à la fleur d’oranger.
Comme s’il avait lu dans ses pensées, Aénuo émergea de l’écoutille, les mains chargées de deux tasses fumantes.
— Nos dernières feuilles de niniuuu, souffla-t-il en lui en tendant une. Je peux prendre le relai après, si tu veux.
— Ça va, je me sens reposée.
Le breuvage avait pile le goût que Sioba attendait de lui. Elle soupira d’aise. Un oiseau chanta dans le ciel.
— Comment va ta joue ?
Un hématome de la taille d’un poing avait mûri sous l’œil d’Aénuo. La plaie en son centre avait commencé a formé une croûte que le garçon ne cessait de gratter.
— Oh ça ? J’ai tendance à l’oublier. J’ai connu pire, la taquina-t-il.
Les lèvres de Sioba frémirent à peine.
— Je suis désolée, murmura-t-elle encore moins fort que lui.
— Pourquoi ? Ce n’est pas ta faute.
— Si. Si tu ne m’avais pas dû m’accompagner, rien de tout ça ne serait arrivé.
— D’une façon ou d’une autre, les Omèl trouvent toujours un moyen de s’en prendre à nous. Ce n’est pas ta faute.
— Ce n’est pas juste.
— Comment ? Je ne t’ai pas entendue.
— Ce n’est pas juste. Personne ne devrait vivre ça. Ça m’est déjà arrivée, à moi, à mon père, à Dora et même à Anatole, de se faire traiter comme de la crotte à cause de petites différences, mais je n’ai jamais réussi à y faire quoi que ce soit. Aujourd’hui aussi c’est toujours pareil, et même pire encore ! Tu t’es fait battre ! Ce n’est pas juste. Ça ne devrait pas exister !
— Sioba, bruit Aénuo.
Il tendit le bras pour effleurer la joue de Sioba qui redressa le menton.
— Ce n’est pas ta faute.
Yeux humides, gorge serrée, Sioba parvint à rendre un sourire tremblotant à Aénuo.
— On fait tous ce qu’on peut avec ce qu’on a, soupira ce dernier en s’accoudant au bastingage. Moi aussi, je me sens souvent impuissant et inutile, dans ces moments. Je veux dire, c’est déjà pas mal de faire vivre la culture Oukt, la transmettre … Mais j’ai l’impression que ce n’est pas assez. Et puis, parfois, j’aimerai juste… me sentir libre, être libre, tout le temps. Ne plus subir aucune pression.
— Je comprends, même si je ne suis pas du tout au même niveau que toi. En tout cas, les fois où j’ai vraiment cette sensation de liberté, c’est quand je navigue seule.
— Moi aussi.
— Ça fait peur mais on est maître de soi.
— Le mieux, c’est quand il pleut. Ça lave tout.
— Quoi ? Je me disais bien que tu étais un peu fou, tu avais l’air d’aimer la tempête !
Le rire d’Aénuo le plia en deux en s’égrenant au-dessus des vagues. Puis il reprit, ses grands yeux noirs dans le vague :
— Tu imagines ? On dit que les Ouktl les plus puissants avant la Rupture se Liaient si bien au vent qu’ils pouvaient faire voler leur bateau. Ça, ça devait être la vraie liberté.
Un souvenir revint à Sioba.
— Dis Aénuo, pourquoi la sentinelle t’a appelé Chu-quelque chose ?
Les mains du garçon firent rouler sa tasse. Il semblait s’être perdu dedans.
— C’est mon nom pour les gens en qui je n’ai pas confiance.
— Mais tu m’as tout de suite dit que tu t’appelais Aénuo quand on s’est rencontré !
— Oui, je l’ai senti comme ça.
Une onde de chaleur remonta dans les épaules, la nuque et les joues de Sioba, avant qu’elle ne se rappelle sa véritable question. Celle qui l’avait taraudée ces derniers jours, sans qu’elle ose la poser.
— Mais … Pourquoi tu as besoin d’un autre prénom ?
— Maman et moi, on est des fugitifs.
— Quoi ?!
— On a réussi à bien effacer nos traces, donc on est plutôt en sécurité. Enfin, tout ça, c’est grâce à Vaf.
— Mais qu’est-ce qu’il s’est passé ?
— J’étais tout petit …
Sa voix n’était plus qu’un filet qui se perdait dans les bruits alentours.
— Tu n’es pas obligé de me raconter, voulut le tranquilliser Sioba.
— Si, si, je veux bien. Mes mères avaient un travail chez les Omèl, je ne sais plus trop quoi. Ça s’est mal passé. Ils ont rejeté la faute sur elles. Elles sont allées au bagne et moi dans un centre de rééducation.
Ses mâchoires se crispèrent, ses doigts serrèrent sa tasse, sa respiration s’accéléra.
— Vaf les a aidées à s’évader. Elles ont voulu me récupérer et …
Sa phrase mourut dans le vent. Sioba n’osa pas interrompre son silence. Elle n’avait rencontré que Di. Elle en déduisit que on autre mère avait peut-être péri en le libérant.
— Après ça, Vaf nous a créé de nouvelles identités et nous a installé au phare. Grâce à elle, nous pouvons vivre une vie normale. Enfin, aussi normale que nous le permettent les Omèl.
— Je suis désolée Aénuo, articula Sioba.
Elle posa une main sur celle, tremblante, du garçon. Il lui offrit un sourire empreint de tristesse.
— Et, Aénuo ?
— Quoi ? Tu veux encore que je te raconte ma vie ? plaisanta-t-il fébrilement.
— Bien sûr, si tu veux toi aussi me la raconter ! Mais cette fois ce n’est pas ça. Regarde.
Elle pointa de l’index un énorme tourbillon de nuages gris qui créait un dôme au-dessus de la mer, au loin, derrière Aénuo qui s’exclama à voix basse :
— Je n’ai jamais rien vu de pareil !
— Moi non plus, et j’ai un mauvais pressentiment. Quand j’ai activé l’ammonite, avant ton réveil, elle battait super fort à peu près dans cette direction.
— Tu penses qu’il va falloir se jeter dans cette tempête ?
— J’en suis presque certaine.
— Parfait, déclara Aénuo en se levant, toute trace de douleur disparue. Ça tombe bien, ça faisait longtemps qu’on avait pas défié la mort. Nunibué ?
Sioba ne pouvait résister à un tel sourire.
— Nunibué.