Des éclats de voix, loin, très loin. Sioba émergea laborieusement, traversant un océan de léthargie poisseuse. Ses sourcils se haussèrent pour péniblement tenter d’entraîner ses paupières. Il fallut un effort supplémentaire pour les ouvrir.
Cotonneux. Sombre. Sombre ? Pourquoi ?
Elle s’assit au bord de son lit. Son sang quitta sa tête qui devint soudain légère et douloureuse. Elle attendit que son malaise passe, colla plusieurs fois sa langue à son palais. Sa bouche était pâteuse. Elle chercha un verre d’eau sur sa table de nuit, ne le trouva pas.
Pourquoi ?
Des éclats de voix tonnèrent encore, sourdement. Quelque part au-delà de la porte. Une qu’elle reconnut, chaude, grave, un peu bourrue. La voix de Di.
Ah oui. Elle n’était pas dans sa chambre. Pas dans son monde. Et il faisait nuit. Depuis quand faisait-il nuit ? Elle n’avait aucun souvenir de s’être endormie dans son lit du phare. Ni d’avoir retiré ses chaussures. Et comment sa chemise s’était retrouvée si bien pliée sur le tabouret ? Elle baissa le nez, renifla, le releva aussitôt. Son maillot de corps empestait. Pourquoi ne s’était-elle pas lavée après la Cérémonie du vent ?
La Cérémonie du vent …
Sioba se redressa brusquement. Elle se souvint.
La même sensation qu’au collège. Le vent lui avait parlé, avait soufflé au fond d’elle. Peut-être même plus qu’au collège. Elle avait eu l’impression de se perdre complètement en lui. Comme si son corps entier s’était fondu en lui.
Son cœur se mit à battre la chamade et une bile acide remonta dans sa gorge. La panique la gagnait tout entière. Que lui arrivait-il ?
De nouvelles exclamations provenant de l’auberge en bas détournèrent son attention.
Sioba hésita. Une petite voix lui souffla que ce n’était pas bien de fouiner. D’un autre côté, s’occuper des problèmes des autres était une excellente façon d’oublier les siens. Elle n’hésita plus.
Elle traversa sa chambre et, avec mille précautions, ouvrit la porte. Un cri la heurta, suivi d’une onde d’assentiment :
— J’avais dit qu’il fallait pas l’amener ! Elle est pas des nôtres !
Sioba se demanda de quoi ils parlaient. Elle se faufila sur le palier et s’assit sur une des marches les plus hautes de l’escalier en colimaçon pour observer à travers les barreaux la salle trop pleine pour l’heure tardive. Des bougies ainsi que quelques lampes tempêtes éclairaient çà et là des visages inquiets ou furieux. Sioba reconnut des membres de l’équipage du Shou(u)ou. Pourquoi n’étaient-ils pas en mer ? Était-ce à cause du vent ? Était-ce de sa faute ?
— Elle a les yeux noirs comme toi et moi, Fosi.
Debout devant son comptoir, Di dominait l’assemblée de ses larges épaules et de sa voix pleine. Sioba chercha Aénuo et finit par le repérer, mine basse, attablé parmi les marins presqu’en face d’elle.
— Et la zone est dangereuse, poursuivit Di. Je ne vois pas en quoi Sioba serait responsable des mauvais vents qui vous ont frappés.
Ah, pensa Sioba, une boule obstruant sa gorge. Ils parlent de moi.
— Les mauvais vents ? cracha Mab entre ses dents.
Sioba ne l’avait pas remarquée jusque-là, accoudée au bar, cachée dans les ombres. Contrairement aux autres, elle n’avait pas besoin d’hausser la voix pour se faire entendre.
— Tu te voiles la face, vieille mouette, mais tes os ne mentent pas : les conditions étaient idéales pour naviguer. Nous n’avions même pas encore abordé le courant contraire. Il n’y avait aucune raison que les vents s’agitent à ce point. La fille était possédée.
— Tu exagères, Mab.
— Je l’ai vu ! s’écria un matelot en grimpant presque sur sa table. Elle a sifflé dans sa flûte en grinçant plus fort qu’un cabestan mal huilé ! Rien que pour énerver le vent !
Son intervention souleva la rumeur mieux qu’une tempête les vagues.
— Ouais, elle a p’t’être même changé les paroles de la chanson pour c’qu’on en sait ! renchérit un autre.
— Elle a sûrement blessé l’Aénuo exprès pour empêcher la Cérémonie !
Un tumulte d’accusations gonfla dans la salle, comme autant de flèches qui se plantaient dans la poitrine de Sioba. Di le domina d’un ricanement :
— Me dites pas que vous avez peur d’une enfant, maintenant !
— Joue pas l’ignare, la veilleuse, argua un marin. Tout le monde sait que les enfants Omèl sont capables du pire.
— Ils ont le cerveau lavé avant même de naître.
— Sans raconter c’qui s’passe après !
— Nous n’avons aucune preuve qu’elle est des leurs, martela Di.
— Et aucune preuve du contraire, gronda la capitaine, contraignant immédiatement la salle au calme. Tu as vérifié si elle avait la marque ?
Un silence. Lourd.
— J’en étais sûre, trancha Mab entre ses dents.
Sûre de quoi exactement ? se demanda Sioba. Tout ce qu’elle avait comme marque, c’était sa tâche de naissance en forme de gros grain de beauté, dans son dos. Et c’était juste une tâche de naissance … Non ?
— Ça ne prouve rien, insista Di de sa grosse voix. Elle pourrait très bien avoir perdu la mémoire en fuyant. Ou n’importe quoi d’autre, que sais-je !
C’était la première fois que Sioba entendait la voix de Di trembler, et ce n’était pas très rassurant. D’un autre côté, la croyait-elle enfin ?
— Quoiqu’il en soit, la gamine est dangereuse, affirma Mab. Dans un moindre mal, elle risque d’attirer l’attention.
Elle sortit de l’ombre et enfonça son regard acéré dans les yeux de Di.
— Elle doit partir.
La salle recommença à bouillonner.
— Ouais qu’elle s’en aille !
— Elle a rien à faire dans notre abri !
— Elle doit partir ! scandèrent plusieurs marins.
— Qu’on l’envoie à Dchéagdo(n) !
— Non ! tonna Di, si fort, si brusquement, que toutes les voix se turent. Rappelez-vous Bhèônid. Quand les Omèl ont repéré son Lien, ils ont embarqué toute sa famille. Elle et toutes ses sœurs. Tout le monde dans leur académie où seuls les vents savent ce qu’il s’y passe ! On les a jamais revues. Elles ne sont plus que des rumeurs aujourd’hui. Et pas des belles.
Elle avançait de son pas claudiquant dans la salle, tournait lentement, prenant le temps d’observer chaque visage dans la salle.
— C’est ça, ce que vous voulez ? Vous débarrasser de Sioba en l’envoyant à Dchéagdo(n) ?Avoir ça sur la conscience ? Pas moi.
Sioba déglutit, des larmes au bord des yeux, tandis que seule Mab se mouvait parmi les Ouktl figés pour se poster en face de Di.
— D’accord, vieille mouette. Que veux-tu qu’on fasse alors ? Elle ne peut pas rester là, tu le sais.
Di réfléchit un instant puis ferma les yeux en soupirant, résignée.
— Non, tu as raison. Elle est un danger pour l’île, pour elle-même, et je ne peux plus l’aider. Il lui faut un guide. Je connais une personne qui pourra le faire. Je l’accompagnerai jusqu’à elle.
Il n’en fallut pas davantage pour déclencher de nouvelles protestations.
— Tu n’y penses pas, s’agaça Mab. Qui veillerait le phare ? Nous avons besoin de toi ici.
— Tu voulais une solution, je te la donne, déclara simplement Di.
— Quelqu’un d’autre va l’emmener. Où se cache ta guide ?
— Je ne sais pas. Mais j’ai un moyen pour la rejoindre.
— Donc tu comptes abandonner Pfoubalibi pour partir sans cap ? Je te savais toquée, vieille mouette, mais pas à ce point !
— Ouais tu peux pas nous laisser comme ça !
— Ta responsabilité est ici ! Pas avec l’intruse !
— J’irai, souffla une voix, trop discrète pour être entendue.
— C’est c’que j’dis depuis le début ! Filons-lui une barque et laissons-là se débrouiller !
— J’irai !
Aénuo s’était déplié et avait usé de son timbre de chanteur pour passer au-dessus de la clameur. Sa poitrine se levait au rythme rapide de ses respirations comme il supportait bravement les regards surpris posés sur lui.
— Je peux l’accompagner, murmura-t-il finalement grâce au silence revenu.
— Non, Aénuo, je ne peux pas accepter, posa gravement Di.
Ses yeux contenaient une supplication muette et ses mots davantage que ce qu’ils disaient.
— Ma prochaine mission n’est pas avant deux mois et Tôkt m’a maquillé des papiers au cas où je doive circuler. Je suis le plus à même d’aider Sioba.
La mère et le fils se regardaient en chien de faïence, sans ciller. Plus personne ne semblait exister autour d’eux. Puis, Di abdiqua. Elle soupira, baissa la tête, passa une main sur son visage.
— Très bien, mon fils. Tu iras.
Les occupants de l’auberge recommencèrent à remuer, se rappelant au souvenir de l’aubergiste qui leur dit d’un ton bourru :
— Allez, le problème a trouvé sa solution. Vous êtes contents ? Tout le monde va se coucher, maintenant, oust ! J’ai à parler avec mon fils, ajouta-t-elle moins fort.
Quelques raclements de chaises plus tard, la salle se vida. Mab partit la dernière, après avoir posé la main sur l’épaule de son amie en signe de soutien.
La porte se referma. Di s’effondra sur une chaise et laissa tomber sa tête entre ses mains.
Aénuo se baissa pour lui chuchoter des paroles imperceptibles de l’étage puis se rapprocha de l’escalier. Sioba recula, mais avant qu’elle ne puisse se cacher davantage le garçon l’interpella :
— Tu peux descendre, Sioba.
Di se redressa brusquement.
— Tu étais là ?
— Ou … oui, bégaya Sioba en posant un pied nu sur le sol de pierre de l’auberge. Comme la première fois que je suis arrivée ici. Je… je suis désolée, je ne voulais pas espionner, je …
— Ne t’en fais pas, ma fille, grogna Di. J’aurai sûrement fait la même chose à ta place. Allez, viens t’assoir. Aénuo ?
Sans avoir besoin de plus d’informations, Aénuo fit battre le double vantail de la cuisine pour s’y engouffrer.
— Je … je dois partir ? couina Sioba, puis elle débita très vite : Je suis désolée d’avoir tout gâché je ne sais pas ce qu’il s’est passé je promets que …
— Je sais, je sais, ma fille, l’interrompit Di qui passa sans difficulté au-dessus du plateau rond de la table pour lui caresser le bras. Ce n’est pas ta faute.
— Qu’est-ce qu’il se passe alors ?
Aénuo revint à ce moment avec trois feuilletés aux pommes et trois tasses fumantes de niniuuu qui sentaient fort la fleur d’oranger. Il prit place à son tour et regarda sa mère, la mine sérieuse.
Di ne répondit pas tout de suite. Elle planta ses yeux dans ceux de Sioba, comme si elle jaugeait sa capacité à encaisser ce qu’elle allait lui dire.
— Sioba, je ne sais pas pourquoi, ni comment, mais tu es une Aboutine.
— Quoi ? Mais c’est impossible, comment …
— Ecoute-moi jusqu’au bout. Je n’ai aucune idée de ce qui est vraiment arrivé, sur le bateau. Je ne crois pas à ces histoires de vent, on n’a plus jamais vu personne se Lier à lui depuis la Rupture. Par contre, et je suis désolée de ce que je vais t’apprendre, mais tu as une marque de Lien.
— Une quoi ?
— Une marque de Lien. Ça ressemble au tatouage que tu as vu sur l’omoplate de Mab. La marque Lie les gens. Pour Mab, elle est artificielle et de ce que je comprends, ça la Lie aux Omèl qui lui ont tatoués. Pour les Aboutins, c’est une autre affaire. La marque est naturelle et les Lie directement à l’Arbre de Lien, Uniinu. C’est ce qui leur donne son pouvoir.
— Mais je n’ai pas de marque !
— Elle est dans ton dos. Je l’ai vu en retirant ta chemise quand je t’ai mise au lit, tout à l’heure.
— Dans mon dos ? J’ai juste un gros grain …
Sioba repensa soudain à l’une des dernières paroles que lui avait adressé Manon. Elle disait que sa tâche de naissance lui semblait avoir grossi.
— … de beauté, acheva-t-elle, presque inaudible.
— Ce n’est pas un simple grain de beauté, confirma Di du ton le plus chaleureux qu’elle pouvait prendre. Et entre ça et ton histoire de voyage depuis un autre monde …
— Tu me crois, maintenant ? Tu penses qu’il y a un rapport ?
Le visage jovial de Di se barra d’une expression inquiète, presque peinée.
— Tout ça me dépasse, reconnut-elle finalement. Je pense que la personne vers qui je vous envoie pourra t’aider mieux que moi. Elle saura répondre à tes questions. Elle nous a été d’une grande aide, il y a huit ans, quand Aé et moi, on se noyait dans des abîmes de problèmes.
— Tu parles de Vaf ? souffla Aénuo.
Sioba paniqua tandis que Di acquiesçait.
— Attendez, la Vaf dont tu m’as déjà parlé ? Celle qui croit en l’égalité des peuples ? Mais tu m’as dit qu’elle était folle !
— Oh que oui, elle est complètement folle, rit Di de son gros rire grave. Et, avec tout ce dont je suis témoin en ce moment, je me demande si ce n’est pas elle qui a raison, finalement. En tout cas, elle semble tout connaître et tout savoir, même ce qui ne se sait plus. S’il y a quelqu’un qui peut t’aider, c’est bien elle, allez !
— Mais maman, comment va-t-on faire pour la trouver ? Tu disais qu’elle était en exil.
— Après que Vaf nous a installés sur cette île, elle m’a donné ça, en cas d’urgence.
Di farfouilla dans la sacoche qu’elle portait à sa ceinture et posa sur la table un objet noir, brillant, tout en spirale, de la taille de la paume de Sioba.
— C’est une ammonite ? demanda-t-elle en se rappelant la visite d’un musée avec son père, qui s’était passionné tout un été pour les fossiles.
— Pas seulement. C’est aussi un artefact de Lien très ancien. On l’appelle le Messager. Il a été découvert avec la mâchoire supérieur de l’animal qui venait de le mordre. Regardez.
Sioba prit le fossile et, effectivement, ses stries parfaites sous ses doigts étaient brisées au plus gros de la courbe par une fissure et six trous en arc de cercle. Elle le donna à Aénuo.
— C’est Vaf qui a la mâchoire. Il faut l’activer comme un objet de Lien, avec un Don. Devine avec quel Don je suis la meilleure, Sioba ? sourit Di. Non, garde-le Aénuo. Tiens-le à plat.
Elle déchira un morceau de son feuilleté aux pommes et le déposa sur l’ammonite. Lentement, le fossile tourna sur lui-même jusqu’à arrêter son extrémité vers la droite de la porte d’entrée du phare.
— Il bat ! s’exclama doucement le garçon. On dirait un cœur.
— Dis-moi s’il bat fort, mon fils.
— Pas beaucoup, mais assez pour que je le sente bien.
— Alors Vaf doit être assez loin, mais pas trop. Plus l’artefact bat fort, plus son autre partie est proche. Le bout de l’ammonite pointe vers la mâchoire. Vous irez donc au nord-est. Et si Vaf l’a près d’elle, elle est assez puissante pour me reconnaître à travers le Don que j’ai fait. Elle saura que nous avons besoin d’elle. Allez ! lança-t-elle en se levant avec un enthousiasme forcé. Le jour va bientôt se lever. Dormez un peu. Je vais commencer à préparer vos affaires.
Sous les grands yeux calmes d’Aénuo et ceux affolés de Sioba, elle posa les poings sur les hanches et se perdit un horizon qu’elle seule pouvait voir.
— Vous partirez à la première marée demain.