Elle avait peu dormi. La nuit passée auprès de Tom lui avait laissé une fatigue bien différente de celle qu'elle éprouvait après une journée à l'infirmerie. Ce n'était pas seulement son corps qui réclamait du repos. Elle avait gardé en elle les images de la veille, le visage de Tom déformé par la douleur, sa peau brûlée, les regards des soignants et d'Ezékiel. Et puis il y avait eu Donny, assis près du lit, incapable de détourner les yeux de son compagnon.
Elle avait essayé de le convaincre de rentrer quelques heures, au moins de manger quelque chose mais il avait refusé. Il était resté près de Tom, les mains posées sur ses genoux, comme s'il craignait qu'en s'éloignant, même pour un instant, quelque chose d'irréparable ne se produise. Jo n'avait pas insisté.
Elle avait enchaîné les soins, préparé des onguents, vérifié les pansements, dosé les sédatifs. Elle avait tenté de soulager les douleurs que les médicaments ne parvenaient plus à apaiser. À plusieurs reprises, elle avait posé ses mains au-dessus des brûlures, mais la chaleur s'accrochait profondément dans le corps de Tom.
Eli l'avait congédiée sans ménagement. Il lui avait ordonné de rentrer dormir, lui reprochant son entêtement et son incapacité à reconnaître ses limites. Elle n'avait même pas eu la force de discuter. Il avait raison sur un point : elle était épuisée. Après quelques heures de repos, elle pourrait revenir. Il faudrait plusieurs séances pour tenter d'apaiser le feu qui continuait de ronger le corps de Tom.
Elle n'envisageait pas qu'il puisse mourir. Pas encore.
Elle prit le chemin de la clairière. À cette heure, le Parc s'éveillait à peine. Des silhouettes traversaient les allées, une femme tirait une charrette chargée de seaux. Plus loin, un homme ouvrait les portes d'un poulailler, libérant les premières poules qui se dispersèrent.
Les bungalows, dispersés entre les chênes et les pins, conservaient quelque chose de leur ancienne vocation de villégiature. Ils avaient été conçus pour accueillir des familles venues passer quelques jours de repos, à une époque où l'on pouvait encore se permettre de voyager pour le plaisir. Leurs façades avaient été réparées avec des matériaux disparates, les terrasses transformées en potagers, les fenêtres protégées par des volets récupérés ici et là. Des vêtements séchaient sous les avancées de toit, des outils pendaient aux murs, des réserves de bois s'entassaient contre les abris.
Rien n'était laissé au hasard. Tout ce qui pouvait servir était conservé, réparé, transformé. Une poignée de porte, une roue de vélo, une vieille bâche, un morceau de tuyau : chaque objet pouvait avoir une seconde vie, parfois une troisième. Les habitants avaient appris à ne plus distinguer ce qui était devenu inutile de ce qui attendait simplement d'être réemployé.
Jo avait grandi au milieu de ce paysage. Elle connaissait les sentiers et les arbres, quelles maisons abritaient les familles les plus nombreuses et où trouver les meilleurs fruits en fin d'été. Pourtant, ce matin-là, les lieux lui semblaient étrangement étrangers. Elle regardait les gens qu'elle croisait sans vraiment les voir. Elle répondait aux salutations par un signe de tête, sans parvenir à s'intéresser à ce qu'on lui disait.
Les chênes et les pins qui avaient fait la réputation du domaine avaient survécu, pour la plupart, mais ils n'offraient plus la même protection. Certains avaient été abattus pour le bois de chauffage ou pour renforcer les palissades. D'autres avaient péri après plusieurs années de sécheresse, laissant des trouées dans lesquelles le soleil s'engouffrait sans obstacle. Les arbres encore debout tendaient leurs branches au-dessus des sentiers, leur feuillage clairsemé bruissant à peine dans l'air immobile.
Le Parc gardait pourtant une beauté étrange. La nature reprenait les espaces qu'on lui avait volés, mais elle ne le faisait pas toujours avec douceur. Elle s'installait dans les fissures, soulevait les fondations, dévorait les constructions abandonnées. Les ronces envahissaient les anciens parkings, les racines déformaient les chemins et les herbes hautes repoussaient entre les pavés. Elle était à la fois leur alliée et leur adversaire. Elle leur donnait de quoi manger, du bois pour se chauffer, des plantes pour se soigner, mais elle leur rappelait aussi qu'ils n'étaient que des occupants de passage.
Jo poursuivit son chemin vers la clairière. Elle avait besoin de calme, de quelques minutes loin des voix et des gestes pressés de l'infirmerie. Sa mère aurait peut-être lui préparer quelque chose à manger. Depuis la veille, elle n'avait presque rien avalé.
En approchant, elle remarqua que la porte était ouverte.
La maison était en fait un ancien bungalow de vacances, dont les murs avaient été consolidés au fil des années. On avait remplacé les fenêtres cassées, calfeutré les ouvertures et fixé des volets récupérés sur d'autres constructions. Une gouttière longeait la façade jusqu'à une cuve installée derrière le mur. Sur le toit, une plaque photovoltaïque alimentait une petite batterie, juste assez pour quelques lampes et les appareils indispensables. Le jardin, autrefois décoratif, avait été retourné pour y cultiver des légumes. Des herbes séchaient en bouquets sous l'auvent. Une bassine était posée près de l'entrée, remplie d'eau destinée au lavage.
Jo s'arrêta sur le seuil. À l'intérieur, quelque chose venait de tomber.
Puis elle entendit la voix de son grand-père. Elle n'en distingua pas immédiatement les mots. Il parlait fort, avec cette colère qui semblait lui monter du ventre et lui durcir la gorge. Sa mère lui répondit plus bas. Jo reconnut dans sa voix une tension qu'elle connaissait depuis l'enfance, un mélange de lassitude et de défi qui ne se manifestait que trop souvent à son goût.
Elle hésita. Elle n'avait aucune envie de s'immiscer dans une dispute familiale. Les désaccords entre Ève et son père ne dataient pas d'hier. Ils avaient toujours été nombreux, parfois violents dans les mots, mais Jo avait appris à ne pas s'en mêler. Sa mère détestait qu'on prenne sa défense à sa place. Elle avait toujours préféré régler ses affaires seule, même lorsque cela lui coûtait.
Les mêmes phrases revenaient, chargées de reproches, de devoirs et d'ingratitude. Le vieux, fervent chrétien, ne supportait pas que sa fille suive une autre voie. Pourtant, depuis des générations, les femmes de la famille d'Ève avaient rejeté le patriarcat des religions monothéistes pour prier la Triple Déesse et remercier Cerridwen. Elles avaient conservé leurs prièresn et leurs rites, transmis de mère en fille. Rien de tout cela n'avait jamais trouvé grâce aux yeux du grand-père de Jo et Eve se cachait.
Il parlait de tout ce qu'il avait fait pour elles, de tout ce qu'elles lui devaient, de tout ce qu'une femme devait accepter lorsqu'un homme assurait la protection de son foyer.
Jo sentit son irritation grandir. Elle connaissait trop bien cette manière de parler. Son grand-père ne demandait jamais de reconnaissance sans rappeler en même temps qu'il avait des droits sur celles qu'il prétendait protéger. Il avait toujours eu un avis sur la façon dont Ève devait s'habiller, prier, travailler ou élever sa fille. Même au Parc, où personne ne dépendait officiellement d'un homme pour vivre, il continuait de se comporter comme le maître de sa famille.
Elle entra.
Sa mère se tenait près de la table, une main crispée sur le dossier d'une chaise. Son visage était rouge, autant de chaleur que de colère. Quelques mèches s'étaient échappées de ses cheveux attachés et collaient à ses tempes. Son grand-père lui faisait face.
Jo connaissait cette posture. Les épaules tirées en arrière, le menton haut, les doigts qui se refermaient lentement lorsque quelqu'un lui résistait. Son grand-père n'avait pas besoin de crier pour imposer sa présence, mais il criait souvent.
— Tu n'as pas à me parler comme ça, dit-il.
Ève ne répondit pas. Elle détourna le regard, comme si elle cherchait à mettre un terme à la conversation.
Ce geste, pourtant infime, parut suffire à faire basculer la dispute.
Son grand-père avança d'un pas. Il saisit le bras d'Ève et la força à lui faire face. Il resserra sa prise quand elle tenta de se dégager. Jo vit les doigts s'enfoncer dans la chair, vit sa mère serrer les dents, lutter pour ne pas montrer qu'il lui faisait mal.
Ève finit par ouvrir sa main et lui donna quelque chose.
Jo comprit. La statuette sculptée d'un lièvre. Sa mère ne la quittait jamais. Elle ne savait pas exactement ce que représentait cet objet, mais elle connaissait l'importance qu'il avait à ses yeux.
Le vieux, rouge de rage, jeta la figurine au sol. Elle rebondit contre un pied de la table. Il cracha par terre, avant de lever la main sur Ève.
— Tu oses blasphémer sous mon toit. C'est moi qui commande, je fais ce que je veux de vous deux. C'est bien compris ?
Jo ne réfléchit pas. Elle traversa la pièce et se plaça entre eux, repoussant son grand-père de toutes ses forces.
— Lâche-la !
Sa voix lui parut étrangère. Elle ne se souvenait pas avoir jamais crié ainsi. Elle sentit le regard de sa mère dans son dos, mais ne se retourna pas. Le vieux la dévisageait, surpris qu'elle ait osé s'interposer. Il avait toujours considéré Jo comme une enfant, une gamine qu'on pouvait remettre à sa place d'un regard ou d'une remarque sèche.
Elle soutint ses yeux.
— Je remets ma vie entre les mains de Cerridwen, que sa sagesse et sa puissance parviennent jusqu'à mon cœur. Qu'elle m'aide à réconforter les uns, soigner les autres et protéger les faibles. Qu'elle fasse de moi une meilleure personne.
Elle ne priait pas vraiment. Les mots lui étaient revenus sans qu'elle les cherche, comme une poésie apprise dans la petite enfance et qui nous poursuit toute une vie. Elle avait entendu sa mère les murmurer tant de fois lorsqu'elle croyait sa fille endormie. Ève les disait doucement, parfois en touchant la petite statuette, parfois les yeux fermés, comme si elle s'adressait à quelqu'un qui se trouvait tout près d'elle.
Jo avait longtemps trouvé ces prières étranges. Elle n'avait jamais éprouvé le besoin de s'adresser à une déesse. Pourtant, à cet instant, elle avait voulu opposer quelque chose à la colère de son grand-père.
Elle savait d'ores et déjà qu'il lui ferait regretter cette provocation.
Il recula d'un pas, surpris par son intervention. Pendant un instant, le silence se fit. La main de Jo tremblait. Elle sentait le sang battre contre ses tempes, et la chaleur lui brûlait les joues.
Le vieux la regarda avec une expression qu'elle ne parvint pas à comprendre. Il semblait hésiter entre l'incrédulité et la colère. Puis son visage se ferma. Il reprit une contenance et s'avança vers elle.
Jo recula à peine. Elle ne voulait pas lui laisser voir qu'elle avait peur. Il tendit le bras pour la saisir et attrapa son poignet.
Et là, le monde disparut.
Ce ne fut pas une image, pas d'abord. Ce fut une sensation si brutale que Jo crut recevoir un coup dans la poitrine. Une odeur de sueur rance et de linge humide. Un goût de métal dans la bouche. Une lumière jaune, sale, qui tombait d'une fenêtre étroite. Puis la peur, immense, animale, celle qui vous coupe les jambes avant même que vous compreniez ce qui vous menace.
Jo ne se trouvait plus dans la maison.
Elle était dans un endroit qu'elle ne connaissait pas. Elle voyait un homme, massif, et en face de lui, une jeune fille reculait contre un mur. Les visages étaient flous, mais il était certain qu'elle était trop jeune pour cette peur-là.
Jo voulut détourner les yeux, mais n'y parvint pas.
L'homme avança. La jeune fille chercha à s'écarter, mais il lui barrait le passage. Elle avait le dos contre le mur et les mains ramenées contre sa poitrine. Jo sentit son souffle court, sa gorge sèche, cette volonté désespérée de ne pas attirer davantage l'attention de celui qui lui faisait face. Il y avait dans cette immobilité quelque chose de terrible : elle semblait déjà savoir que résister ne servirait à rien.
L'homme se plaqua contre elle. Ses mains parcouraient ce corps trop frêle, ce visage suppliant. Quand il l'entraîna vers le lit, Jo voulut hurler. Elle entendit les râles de l'homme, le froissement du tissu, le grincement du sommier. Mais ce qui l'horrifia le plus fut le regard de la jeune fille, détourné vers la fenêtre. Elle fixait un point au-dehors, immobile, comme si elle avait quitté son propre corps pour échapper à ce qui lui arrivait.
Résignée, absente.
Jo sentit une douleur lui traverser le ventre. Elle voulut fermer les yeux, se boucher les oreilles, s'arracher à cette scène. Mais elle n'avait aucun contrôle. Elle était prisonnière de ce qu'elle voyait, prisonnière de cette peur qui ne lui appartenait pas et qui pourtant l'envahissait tout entière.
La vision se déforma.
Un autre moment. Une porte fermée. Une main qui agrippait un bras. La même terreur, répétée jusqu'à devenir familière.
Jo comprit sans savoir comment elle comprenait. Elle ne regardait pas une histoire inventée par son esprit. Elle était là. Elle ressentait la peur de cette jeune fille, sa douleur, son impuissance. Elle percevait les pensées qui se bousculaient en elle, le calcul désespéré qui lui faisait chercher une issue, imaginer une fuite, se demander si quelqu'un finirait par entendre.
Elle sentait aussi la colère de l'homme, cette conviction terrible qu'il ne faisait rien d'autre que prendre ce qui lui appartenait, de remettre à sa place celle qui avait osé oublier la sienne. Il ne semblait éprouver ni honte ni doute. Il n'y avait dans son esprit aucune place pour la souffrance de l'autre. Seulement le sentiment d'avoir été défié, de devoir rétablir son autorité.
Jo aurait voulu lui arracher les mains, le repousser, le frapper. Elle aurait voulu se jeter sur lui et faire cesser cette scène. Mais elle ne pouvait rien. Elle n'était qu'une présence enfermée dans ce corps, condamnée à subir ce qu'il avait fait.
Alors qu'un sentiment d'effroi lui serrait le cœur, les visages se reformèrent devant elle.
Le vieux.
Et Ève.
La vision s'interrompit. Jo lâcha le poignet.
L'air lui manqua. La pièce se mit à tourner autour d'elle. Elle tenta de s'appuyer sur la table, mais ses doigts glissèrent sur le bois. Un bourdonnement envahit ses oreilles, si puissant qu'il couvrit les voix. Elle sentit ses jambes céder et le sol se rapprocher brutalement.
Elle n'arrivait plus à comprendre ce qui venait de se passer. Elle avait encore dans les narines cette odeur de linge humide. Son corps tremblait comme s'il venait de subir une violence dont elle ne gardait pourtant aucune trace.
La dernière chose qu'elle vit fut le visage de sa mère, soudain blême, qui se penchait vers elle.
Puis il n'y eut plus rien.
Lorsqu'elle reprit connaissance, elle était allongée sur le sol, la joue contre une couverture pliée. Elle avait la bouche sèche, les membres lourds et une douleur sourde derrière les yeux. Pendant quelques secondes, elle ne sut plus où elle se trouvait. Le plafond au-dessus d'elle lui était inconnu, les contours de la pièce semblaient flotter. Elle entendait un bruit régulier, peut-être le vent contre un volet, peut-être le sang qui battait encore dans ses oreilles.
Puis elle vit sa mère agenouillée près d'elle.